Перевод текста песни Maybe - The Clarks

Maybe (оригинал)

Maybe I should turn and walk away
Maybe I should run, but I’ll probably bow my head and pray
Maybe I’ll search the lost and found
Maybe like two boxers bloodied, dizzied by the seventh round
Maybe circumstances make it easier to quit
Maybe in our circle, square pieces never fit
But I want you to know
I’ve never walked away from the things I’ve wanted
I’ve never walked away, but I think I’m going to
This time
I’ve never walked away from the things I’ve wanted
I’ve never walked away, but I think I’m going to
This time
Maybe I’ll move back across town
Maybe in a week or two, we can talk, but not right now
Maybe your mind plays tricks on me
Maybe it’s the drawer of letters everyday I read
Maybe these tears don’t look so gallant
Maybe it’s a chemical imbalance
Maybe it’s the lack of sunlight
But I want you to know
Still I want you to know
I’ve never walked away from the things I’ve wanted
I’ve never walked away, but I think I’m going to
This time
I’ve never walked away from the things I’ve wanted
I’ve never walked away, but I think I’m going to
This time
Maybe it hurts below the skin
Maybe lessons finally sinking in
Maybe getting in the last word doesn’t really mean you win

Maybe (перевод)

Может быть, мне стоит повернуться и уйти
Может быть, мне следует бежать, но я, вероятно, склоню голову и помолюсь
Может быть, я буду искать потерянное и найденное
Может быть, как два боксера, окровавленные, закруженные седьмым раундом
Может быть, обстоятельства облегчают бросить курить
Может быть, в нашем кругу никогда не помещаются квадратные кусочки
Но я хочу чтобы ты знал
Я никогда не уходил от того, что хотел
Я никогда не уходил, но я думаю, что собираюсь
В этот раз
Я никогда не уходил от того, что хотел
Я никогда не уходил, но я думаю, что собираюсь
В этот раз
Может быть, я вернусь через город
Может быть, через неделю или две мы сможем поговорить, но не сейчас
Может быть, твой разум играет со мной злые шутки
Может быть, это ящик писем, которые я читаю каждый день
Может быть, эти слезы не выглядят так галантно
Может быть, это химический дисбаланс
Может быть, это недостаток солнечного света
Но я хочу чтобы ты знал
Тем не менее я хочу, чтобы вы знали
Я никогда не уходил от того, что хотел
Я никогда не уходил, но я думаю, что собираюсь
В этот раз
Я никогда не уходил от того, что хотел
Я никогда не уходил, но я думаю, что собираюсь
В этот раз
Может быть, это болит под кожей
Может быть, уроки, наконец, погружаются
Возможно, последнее слово на самом деле не означает, что вы выиграете