Перевод текста песни Magazine - The Clarks

Magazine (оригинал)

I met a girl in Tennessee she wrote a song, it went to number one
Well we sat and had a drink, and she told me how it all had begun
One day she’s singing in a coffee shop, shot up to the CMA’s
Oh the world moves fast when you never know the time of day
When your face is pictured on the pages
When your name is out there on the scene
When your world is quickly rearranging
When your pictures are appearing on the pages of the magazines
She said, they started in a van, and then a bus, and then the planes would come
And they couldn’t eat in restaurants, the bodyguards all had guns
Stars and stages, fame and all the love
Funny how life looks from above
Well a cold day came when the industry let her down
And all the handshakes and promises, buried without a sound
Friends she thought she had, like the wind were gone
She said I’ve got to admit it I loved it even though it’s done
When your face is pictured on the pages
When your name is out there on the scene
When your world is quickly rearranging
Though your picture’s disappearing from the pages of the magazines

Magazine (перевод)

Я встретил девушку в Теннесси, она написала песню, она стала номером один
Ну, мы сели и выпили, и она рассказала мне, как все началось
Однажды она поет в кофейне, поднявшись до CMA.
О, мир движется быстро, когда ты никогда не знаешь время суток.
Когда твое лицо изображено на страницах
Когда твое имя на сцене
Когда твой мир быстро перестраивается
Когда твои фотографии появляются на страницах журналов
Она сказала, они начали в фургоне, потом автобусе, а потом прилетят самолеты
И они не могли есть в ресторанах, у всех телохранителей было оружие
Звезды и сцены, слава и вся любовь
Забавно, как жизнь выглядит сверху
Что ж, настал холодный день, когда индустрия подвела ее.
И все рукопожатия и обещания, похороненные без звука
Друзья, которые, как она думала, у нее были, как будто ветер ушел
Она сказала, что я должен признать, что мне это понравилось, даже несмотря на то, что это сделано
Когда твое лицо изображено на страницах
Когда твое имя на сцене
Когда твой мир быстро перестраивается
Хотя твоя фотография исчезает со страниц журналов