Перевод текста песни Last Call - The Clarks

Last Call (оригинал)

It’s a late night in this town
It’s time to move on
And our time, it came and went
Find your coat, find your keys
Find the man of your dreams
And how much money he spent
So set down your drink
You’ve had more than you should
Your last chance has just come and gone
Well she’s gone for the door
And she looks all alone
Let me know what she looks like at dawn
Last call, again
Last call, do you know where you’re going
Last call, again
There are lovers and fighters
At 2:00 AM
A big girl named Carol
Well she just left with Jim
And it’s hard sometimes
To make up your mind
They’re out in the lot
And she’s going down on him
So roll your leg over
Take the bow not the stern
And pray before you begin
'Cause this date’s not your mate
And it’s not where you’re going
But more like where they’ve been
Slip a beer in your coat
Keep your arms to your side
'Cause going home
That’s a pretty good drive
Keep it under the dash
And watch who you pass
For your first DWI

Last Call (перевод)

В этом городе поздняя ночь
Время двигаться дальше
И наше время пришло и ушло
Найди свое пальто, найди ключи
Найди мужчину своей мечты
И сколько денег он потратил
Так что поставь свой напиток
У вас было больше, чем вы должны
Ваш последний шанс только что пришел и ушел
Ну, она ушла за дверь
И она выглядит совсем одна
Дайте мне знать, как она выглядит на рассвете
Последний звонок, снова
Последний звонок, ты знаешь, куда идешь
Последний звонок, снова
Есть любовники и бойцы
В 2:00
Большая девочка по имени Кэрол
Ну, она только что ушла с Джимом
И это трудно иногда
Чтобы принять решение
Они в большом количестве
И она спускается на него
Так переверни ногу
Бери нос, а не корму
И молитесь, прежде чем начать
Потому что это свидание не твоя пара
И это не то, куда вы идете
Но больше похоже на то, где они были
Суньте пиво в пальто
Держите руки по бокам
Потому что идти домой
Это довольно хороший драйв
Держите его под приборной панелью
И смотреть, кто вы проходите
Для вашего первого DWI