Перевод текста песни If Memory Serves - The Clarks

If Memory Serves (оригинал)

I couldn’t think of someone that I’d rather see
I couldn’t think of any place that I’d rather be
I thought I knew you once before when you cast your spell on me
Someone cut my past baby let it bleed
I tried to write you letters but it wasn’t me
I tried to find your pictures out of curiosity
I thought I had it all figured out but confusion reigns supreme
Someone cut my past baby let it bleed
If memory serves me, memory’s all I need
The spirit moved me once before
Can I find a way
Open up your door
All these things you can’t ignore
The spirit moves me once again
Can I find a way
Stop and count to ten
All these things I can’t pretend
I’m the rain in springtime
You’re the autumn leaves
We push our hearts to the top of the mountain
Roll them down our sleeves
I thought I had you back in my arms but it turned out to be a dream
Someone cut my past baby let it bleed
If memory serves me, memory’s all I need
If memory serves me, memory’s all I need
If memory serves me, memory’s all I need

If Memory Serves (перевод)

Я не мог думать о ком-то, кого я предпочел бы видеть
Я не мог придумать ни одного места, где бы я хотел быть
Я думал, что знал тебя однажды, когда ты наложил на меня свое заклинание
Кто-то порезал моего прошлого ребенка, пусть он истекает кровью
Я пытался писать тебе письма, но это был не я
Я пытался найти ваши фотографии из любопытства
Я думал, что все понял, но царит путаница
Кто-то порезал моего прошлого ребенка, пусть он истекает кровью
Если мне не изменяет память, память - это все, что мне нужно
Дух тронул меня однажды
Могу ли я найти способ
Откройте дверь
Все эти вещи, которые вы не можете игнорировать
Дух снова движет мной
Могу ли я найти способ
Остановитесь и сосчитайте до десяти
Все это я не могу притворяться
Я дождь весной
Ты осенние листья
Мы толкаем наши сердца к вершине горы
Сверните их в рукава
Я думал, что снова держу тебя в своих объятиях, но это оказалось сном
Кто-то порезал моего прошлого ребенка, пусть он истекает кровью
Если мне не изменяет память, память - это все, что мне нужно
Если мне не изменяет память, память - это все, что мне нужно
Если мне не изменяет память, память - это все, что мне нужно