Перевод текста песни Courtney - The Clarks

Courtney (оригинал)

Everyone’s gonna look at me, confounded by my decency
I’ve got no tales of personal tragedy
Everyone’s gonna know my name, they’ll talk about my new found fame
Alluding to my functional family
She said she liked a simple melody
She brought me onstage for a bow
I stood there laughing all I said was wow
Courtney loves me now
Now my friends they all want to know, is this for real or is it just a show
They’re taking bets on when I’m history
All her friends are gonna tell her things, shared apartments, diamond rings
And how that car phone’s an absolute necessity
She said she liked the way I kissed her cheek
She brought me upstairs, grabbed a towel
I stood there laughing all I said was wow
Courtney loves me now
Courtney’s fond of telling me, I’m everything she used to be Bridget Fonda’s telling her, let’s go for steaks baby, you could wear your fur
Then I’ll ask to have her hand, and hold it as she quits the band
She whispers playfully you can open up for me Buy a house, maybe hit the road, share a joint, maybe share the load
And laugh about our plans they’re history
She said she liked the way I licked her feet
She brought me upstairs, showed me how
I stood there laughing all I said was wow
Courtney loves me now

Courtney (перевод)

Все будут смотреть на меня, смущенные моей порядочностью
У меня нет рассказов о личной трагедии
Все будут знать мое имя, они будут говорить о моей новообретенной славе
Ссылаясь на мою функциональную семью
Она сказала, что ей нравится простая мелодия
Она привела меня на сцену для лука
Я стоял там и смеялся, все, что я сказал, было вау
Кортни любит меня сейчас
Теперь, мои друзья, они все хотят знать, это правда или это просто шоу
Они делают ставки, когда я уйду в историю
Все ее друзья будут рассказывать ей вещи, общие квартиры, кольца с бриллиантами
И как этот автомобильный телефон абсолютно необходим
Она сказала, что ей понравилось, как я поцеловал ее в щеку
Она привела меня наверх, схватила полотенце
Я стоял там и смеялся, все, что я сказал, было вау
Кортни любит меня сейчас
Кортни любит говорить мне, что я все, чем она раньше была Бриджит Фонда говорит ей, пойдем на стейки, детка, ты можешь носить свой мех
Тогда я попрошу взять ее за руку и держать ее, когда она уходит из группы
Она игриво шепчет, что ты можешь открыться для меня Купить дом, может быть, отправиться в путь, разделить косяк, может быть, разделить нагрузку
И смеяться над нашими планами они история
Она сказала, что ей понравилось, как я лизал ее ноги
Она привела меня наверх, показала мне, как
Я стоял там и смеялся, все, что я сказал, было вау
Кортни любит меня сейчас