Перевод текста песни Broken Dove - The Clarks

Broken Dove (оригинал)

I broke down the other day
Like when you died on that summer day
And all the sky was gray
And now my hope is gone
My love is singing an angel’s song
Hold on be strong
It’s hard while I’m gone
You’re on your own but not for long
When the day comes I’m gonna take you
I fell down the other day
Going through your clothes trying to give them away
I thought that I could see the way
Cause all my dreams are there
In a box in a locket at the top of the stairs
Hold on be strong
It’s hard while I’m gone
You’re on your own but not for long
When the day comes I’m gonna take you home
A hundred shades of blue when they shine on you
Make you look like a picture in a book
And we carried love like a broken dove
In our hands God was laughing at our plans
And the water came and it carried us away
Through the hills through the valleys in the rain
And we went over the edge
And I heard you say that you got to hold on be strong
It’s hard my love when I’m gone
You’re on your own but not for long
When the day comes I’m gonna take you home

Broken Dove (перевод)

Я сломался на днях
Например, когда ты умер в тот летний день
И все небо было серым
И теперь моя надежда ушла
Моя любовь поет песню ангела
Держись, будь сильным
Тяжело, пока меня нет
Вы одиноки, но ненадолго
Когда придет день, я возьму тебя
Я упал на днях
Просматривая вашу одежду, пытаясь отдать ее
Я думал, что вижу путь
Потому что все мои мечты там
В коробке в медальоне наверху лестницы
Держись, будь сильным
Тяжело, пока меня нет
Вы одиноки, но ненадолго
Когда придет день, я отвезу тебя домой
Сотни оттенков синего, когда они сияют на вас
Сделайте так, чтобы вы выглядели как картинка в книге
И мы несли любовь, как сломанный голубь
В наших руках Бог смеялся над нашими планами
И вода пришла и унесла нас
Через холмы через долины под дождем
И мы перешли край
И я слышал, как ты говорил, что должен держаться, быть сильным
Тяжело моей любви, когда меня нет
Вы одиноки, но ненадолго
Когда придет день, я отвезу тебя домой