Перевод текста песни Bona Fide - The Clarks

Bona Fide (оригинал)

Me I’ll never be lonely if I can get this right
No sense going through the motions just to say I tried
Come on, come on, come on
We’re gonna cross that line
Come on, come on, come on
We’ll make it bona fide
When i nailed these words to paper
Like Jesus to a cross
I couldn’t cover my emotions
When I see you I’m lost
Come on, come on, come on
We’re gonna cross that line
Come on, come on, come on
We’ll make it bona fide
Me I only want this night to spark this country town
We will shine like electric lights
Tired and pleasure bound
You said there would be a right time
Dont let it pass me be
I see it comin' round the corner
From that look in your eyes
Come on, come on, come on
We’re gonna cross that line
Come on, come on, come on
We’ll make it bona fide
Come on, come on, come on
We’re gonna cross that line
Come on, come on, come on
We’ll make it bona fide
Come on, come on, come on
We’re gonna cross that line
Come on, come on, come on
We’ll make it bona fide

Bona Fide (перевод)

Мне никогда не будет одиноко, если я смогу сделать это правильно
Нет смысла повторять движения, просто чтобы сказать, что я пытался
Давай, давай, давай
Мы собираемся пересечь эту линию
Давай, давай, давай
Мы сделаем это добросовестно
Когда я прибил эти слова к бумаге
Как Иисус на кресте
Я не мог скрыть свои эмоции
Когда я вижу тебя, я теряюсь
Давай, давай, давай
Мы собираемся пересечь эту линию
Давай, давай, давай
Мы сделаем это добросовестно
Я хочу, чтобы эта ночь зажгла этот провинциальный город
Мы будем сиять, как электрические фонари
Усталость и удовольствие
Вы сказали, что будет подходящее время
Не позволяй этому пройти мимо меня
Я вижу, что это идет за углом
От этого взгляда в твоих глазах
Давай, давай, давай
Мы собираемся пересечь эту линию
Давай, давай, давай
Мы сделаем это добросовестно
Давай, давай, давай
Мы собираемся пересечь эту линию
Давай, давай, давай
Мы сделаем это добросовестно
Давай, давай, давай
Мы собираемся пересечь эту линию
Давай, давай, давай
Мы сделаем это добросовестно