Перевод текста песни They're Moving Father's Grave - The Clancy Brothers, Tommy Makem

They're Moving Father's Grave (оригинал)

I heard a curlew crying long
On a moor where wild winds blew
And the sound of his sad lonesome song
Made me feel lonesome too
Oh
Cold winter came and the moorland froze
The winds howled long and long
And often echoed through the snows
I heard that curlew’s song
Oh
Sweet sun-warmed summer came along
From greenleafed days of spring
I soon forgot the lonesome song
I heard the curlew sing
Oh

Они переносят Могилу Отца (перевод)

Я слышал, как кроншнеп долго плакал
На болоте, где дули дикие ветры
И звук его грустной одинокой песни
Мне тоже стало одиноко
Ой
Наступила холодная зима, и вересковая пустошь замерзла
Ветры выли долго и долго
И часто эхом сквозь снега
Я слышал песню этого кроншнепа
Ой
Наступило сладкое согретое солнцем лето
Из зеленых дней весны
Я скоро забыл одинокую песню
Я слышал, как кроншнеп поет
Ой