Перевод текста песни Jug of Punch - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Jug of Punch (оригинал)

Jug Of Punch
'Twas early, early, in the month of June
I was sitting with my glass and spoon
A small bird sat on an ivy bunch
And the song he sang was a jug of punch
CHO: Toor-a-loora-la, toor-a-loora-lie
Toor-a-loora-la, toor-a-loora-lie
(repeat last two lines of verse)
If I were sick, and very bad
And were not able to go or stand
I would not think it at all amiss
To pledge my shoes for a jug of punch
CHO:
What more diversion can a man desire
Than to sit him down by a snug turf fire
Upon his knee a pretty wench
And upon his table a jug of punch
CHO:
And when I’m dead and in my grave
No costly tombstone will I have
I’ll dig a grave both wide and deep
With a jug of punch at my head and feet
Recorded by Clancys, Galvin
@Irish @drink
Filename[ JUGPUNCH
Play.exe JUGPUNCH
RG
===DOCUMENT BOUNDARY

Кувшин пунша (перевод)

Кувшин с пуншем
«Это было рано, рано, в июне месяце
Я сидел со своим стаканом и ложкой
Маленькая птичка села на пучок плюща
И песня, которую он пел, была кувшином пунша
ЧО: Тур-а-Лура-ла, тур-а-Лора-ложь
Тур-а-Лора-ла, тур-а-Лора-ложь
(повторить последние две строчки стиха)
Если бы я был болен, и очень плохо
И не могли идти или стоять
Я бы не подумал, что это совсем плохо
Заложить свои туфли за кувшин пунша
ЧО:
Какое еще развлечение может желать человек
Чем усадить его у уютного торфяного костра
На его коленях красивая девка
И на его столе кувшин с пуншем
ЧО:
И когда я умру и в могиле
У меня не будет дорогого надгробия
Я вырою могилу и широкую и глубокую
С кувшином пунша у головы и ног
Записано Клэнсисом, Гэлвином
@Ирландский @напиток
Имя файла[ JUGPUNCH
Play.exe JUGPUNCH
РГ
===ГРАНИЦА ДОКУМЕНТА