Перевод текста песни The Rare Auld Mountain Dew - The Clancy Brothers, Tommy Makem

The Rare Auld Mountain Dew (оригинал)

The Real Old Mountain Dew
Beside a hill there is a still
Where the smoke runs up to the sky;
You ean always tell by the whiff and the smell
That the liquor boys are nigh
That the liquor boys are nigh
That the liquor boys are nigh
You ean always tell by the whiff and the smell
That the liquor boys are nigh
This mountain dew is made from grain
And mixed with water pure
And the alcohol that it eontains
Will all your troubles cure
Will all your troubles cure
Will all your troubles cure
And the alcohol that it contains
Will all your troubles eure
AII learned men who use the pen
Have writ its praises high;
It fills the air with perfume rare
Distilled with wheat and rye
Distilled with wheat and rye
Distilled with wheat and rye
It fills the air with perfume rare
Distilled with wheat and rye
Away with pills,'twill cure the ills
Of Pagan, Christian and Jew
Off with your coat and wet your throat
With the real old mountain dew
With the real old mountain dew
With the real old mountain dew
Off with your coat and wet your throat
With the real old mountain dew
So before we roll won’t you have another bowl
Of the good old mountain dew?
Of the good old mountain dew?
Of the good old mountain dew?
Of the good old mountain dew?
Of the good old mountain dew?
So before we roll won’t you have another bowl
Of the good old mountain dew?
WE DO

Редкая Старая Горная Роса (перевод)

Настоящий старый Mountain Dew
Рядом с холмом есть еще
Где дым бежит к небу;
Вы всегда можете сказать по дуновению и запаху
Что ликер мальчики рядом
Что ликер мальчики рядом
Что ликер мальчики рядом
Вы всегда можете сказать по дуновению и запаху
Что ликер мальчики рядом
Эта горная роса сделана из зерна
И смешанный с водой чистой
И алкоголь, который он содержит
Все твои проблемы вылечат
Все твои проблемы вылечат
Все твои проблемы вылечат
И алкоголь, который он содержит
Будут ли все твои проблемы
Все узнали мужчин, которые используют ручку
Написали высокие похвалы;
Он наполняет воздух редким ароматом
Дистиллированный с пшеницей и рожью
Дистиллированный с пшеницей и рожью
Дистиллированный с пшеницей и рожью
Он наполняет воздух редким ароматом
Дистиллированный с пшеницей и рожью
Прочь таблетки, они вылечат болезни
О язычнике, христианине и еврее
Снимите пальто и намочите горло
С настоящей старой горной росой
С настоящей старой горной росой
С настоящей старой горной росой
Снимите пальто и намочите горло
С настоящей старой горной росой
Итак, прежде чем мы катимся, не выпьете ли вы еще одну миску
Старой доброй горной росы?
Старой доброй горной росы?
Старой доброй горной росы?
Старой доброй горной росы?
Старой доброй горной росы?
Итак, прежде чем мы катимся, не выпьете ли вы еще одну миску
Старой доброй горной росы?
МЫ ДЕЛАЕМ