Перевод текста песни Singin' Bird - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Singin' Bird (оригинал)

I have seen the lark soar high at morn
Heard his song up in the blue
I have heard the blackbird pipe his note
The thrush and the linnet too
But there’s none of them can sing so sweet
My singing bird as you
My singing bird as you
If I could lure my singing bird
From his own cosy nest
If I could catch my singing bird
I would warm him on my breast
But there’s none of them can sing so sweet
My singing bird as you
Oh, I will climb a high, high tree
And I’ll rob a wild bird’s nest
And I’ll bring back my singing bird
To the arms that I love best
But there’s none of them can sing so sweet
My singing bird as you
My singing bird as you

Поющая птица (перевод)

Я видел, как жаворонок парит высоко утром
Услышал его песню в голубом
Я слышал, как дрозд трубит свою ноту
Дрозд и коноплянка тоже
Но никто из них не может петь так сладко
Моя поющая птица как ты
Моя поющая птица как ты
Если бы я мог заманить свою поющую птицу
Из собственного уютного гнездышка
Если бы я мог поймать свою поющую птицу
Я бы согрел его на груди
Но никто из них не может петь так сладко
Моя поющая птица как ты
О, я заберусь на высокое-высокое дерево
И я ограблю гнездо дикой птицы
И я верну свою поющую птицу
К объятиям, которые я люблю больше всего
Но никто из них не может петь так сладко
Моя поющая птица как ты
Моя поющая птица как ты