Перевод текста песни Seeds of Love - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Seeds of Love (оригинал)

I sowed the seeds of love
I sowed them in the springtime
Gathered them up in the morning so soon
While small birds sweetly sing
While small birds sweetly sing
My garden was planted well
With flowers everywhere
I had not the liberty to choose for myself
The flower I held most dear
The gardener standing by Three flowers he gave to me He gave me the violet, the lily and the pink
But I refused all three
The violet I did not like
Because it fades so soon
The lily and the pink I did overthink
And vowed I would wait til June
For in June is the red, red rose
And that’s the flower for me Ofttimes Have I plucked that red rosy bush
And gained a willow tree
Now the willow tree may twist
And the willow tree may twine
I wish I was lying in that young woman’s arms
That once held this heart of mine

Семена любви (перевод)

Я посеял семена любви
Я посеял их весной
Собрал их утром так скоро
Пока маленькие птицы сладко поют
Пока маленькие птицы сладко поют
Мой сад был хорошо засажен
С цветами везде
У меня не было свободы выбора для себя
Цветок, который мне дорог больше всего
Садовник стоял рядом Три цветка, которые он дал мне Он дал мне фиалку, лилию и розовый
Но я отказался от всех трех
Фиолетовый мне не понравился
Потому что он исчезает так скоро
Лилия и розовый я слишком много думал
И поклялся, что буду ждать до июня
Ибо в июне красная, красная роза
И это цветок для меня Часто я сорвал этот красный розовый куст
И приобрел иву
Теперь ива может крутиться
И ива ​​может сплетаться
Хотел бы я лежать на руках этой молодой женщины
Который когда-то держал это мое сердце