Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Breton Carol, исполнителя - The Chieftains. Дата выпуска: 03.05.1998
Язык песни: Английский
A Breton Carol(оригинал) |
| Péh trouz zou ar en doar |
| Péh kan a gleúan me |
| Na kaeret er boehieú e za lein eun né |
| Eled, lavaret d’emb eit petra e kannet? |
| Peneú éted ar zé e zou arriú er bed? |
| Arnet eúe genemb kannet pobl ag en doar? |
| Ewan de laret d’ho eun né úèted hemb par |
| Eur mabig beniget roué a Jerusalem |
| E zo gannet eit-ho ér gér a vethléem |
| translation: |
| What noise on earth? |
| who is singing for me and who I am hearing |
| how much I like these voices who sing in the skies |
| and what do they say in their song? |
| what is new that happened on earth? |
| we hear the people sing on earth |
| I come to tell you that in the sky there is something beyond compare |
| a small child blessed, king of Jerusalem |
| and who was born for them (the people) in the town of Bethlehem |
| Translated by Nolwenn Monjarret |
Бретонская песнь(перевод) |
| Péh trouz zou ar en doar |
| Péh kan gleúan me |
| Na kaeret er boehieú e za lein eun né |
| Eled, lavaret d’emb eit petra e kannet? |
| Peneú éted ar zé e zou arriú er bed? |
| Arnet eúe genemb kannet pobl ag en doar? |
| Ewan de laret d'ho eun né úèted hemb par |
| Eur mabig beniget roué в Иерусалиме |
| E zo gannet eit-ho ér gér a vethléem |
| перевод: |
| Какой шум на земле? |
| кто поет для меня и кого я слышу |
| как мне нравятся эти голоса, которые поют в небе |
| и что они говорят в своей песне? |
| что нового произошло на земле? |
| мы слышим, как люди поют на земле |
| Я пришел сказать вам, что в небе есть что-то несравненное |
| благословил маленькое дитя, царь иерусалимский |
| и кто родился для них (людей) в городе Вифлееме |
| Перевод Нолвенн Монжаррет |