Перевод текста песни Break Out This Box - The Cheetah Girls

Break Out This Box (оригинал)

Everybody tells me to let it go-u-oh
I think they’re crazy;
they just don’t know
I wish that they saw things the way that I do-u-oh
I’m not that different, I’m just like you
I still run for shelter when the rain starts to fall
Sometimes I get mad over nothin' at all
But I can’t let it break me, gotta give it my all
If I stand for nothin'…
Then I fall
Sometimes up, sometimes down
Livin' my dreams with my feet on the ground
I’m not perfect, nobody is
I gotta break out this box ya try to keep me in
Whoa
Whoa
Livin' my dreams with my feet on the ground
Whoa
Whoa
Gotta break out this box ya try to keep me in
I’m my own burden, gotta carry the wei-e-eight
Can’t point the finger for my mistakes
I won’t let no one tell me who I should be-e-eh
'Cause at night, I answer to only me
I still run for shelter when the rain starts to fall
(Rain starts to fall)
Sometimes I get mad over nothin' at all
(Over nothin' at all)
But I can’t let it break me, gotta give it my all
If I stand for nothin'…
Then I fall
Sometimes up, sometimes down
Livin' my dreams with my feet on the ground
I’m not perfect, nobody is
I gotta break out this box ya try to keep me in
Whoa
Whoa
Livin' my dreams with my feet on the ground
Whoa
Whoa
Gotta break out this box ya try to keep me in
If I wait around and let somebody tell me how to live
(If I let somebody), I’ll be invisible
Won’t let you hold me back
Won’t let you keep me boxed in
Even though I’m sometimes up, I’m sometimes down
Livin' my dreams with my feet on the ground
I’m not perfect, nobody is
I gotta break out this box ya try to keep me in!
Sometimes up, sometimes down
Livin' my dreams with my feet on the ground
I’m not perfect, nobody is
I gotta break out this box ya try to keep me in
Whoa
Whoa
Livin' my dreams with my feet on the ground
Whoa
Whoa
Gotta break out this box ya try to keep me in

Разбейте Эту Коробку (перевод)

Все говорят мне отпустить это-о-о
Я думаю, что они сумасшедшие;
они просто не знают
Я хочу, чтобы они видели вещи так, как я.
Я не такой уж другой, я такой же, как ты
Я все еще бегу в убежище, когда начинается дождь
Иногда я злюсь ни на что
Но я не могу позволить этому сломить меня, я должен выложиться на полную
Если я ничего не стою…
Затем я падаю
Иногда вверх, иногда вниз
Живу своими мечтами, стоя на земле
Я не идеален, никто не
Я должен вырвать эту коробку, в которой ты пытаешься удержать меня.
Вау
Вау
Живу своими мечтами, стоя на земле
Вау
Вау
Должен вырваться из этой коробки, ты пытаешься удержать меня внутри.
Я сам себе ноша, должен нести вес-и-восемь
Не могу указать пальцем на свои ошибки
Я не позволю никому говорить мне, кем я должен быть-э-э
Потому что ночью я отвечаю только себе
Я все еще бегу в убежище, когда начинается дождь
(Дождь начинает падать)
Иногда я злюсь ни на что
(Ни за что)
Но я не могу позволить этому сломить меня, я должен выложиться на полную
Если я ничего не стою…
Затем я падаю
Иногда вверх, иногда вниз
Живу своими мечтами, стоя на земле
Я не идеален, никто не
Я должен вырвать эту коробку, в которой ты пытаешься удержать меня.
Вау
Вау
Живу своими мечтами, стоя на земле
Вау
Вау
Должен вырваться из этой коробки, ты пытаешься удержать меня внутри.
Если я подожду и позволю кому-нибудь сказать мне, как жить
(Если я позволю кому-то), я стану невидимым
Не позволю тебе удержать меня
Не позволю тебе держать меня взаперти
Хотя я иногда наверху, иногда я падаю
Живу своими мечтами, стоя на земле
Я не идеален, никто не
Я должен вырвать эту коробку, в которой ты пытаешься удержать меня!
Иногда вверх, иногда вниз
Живу своими мечтами, стоя на земле
Я не идеален, никто не
Я должен вырвать эту коробку, в которой ты пытаешься удержать меня.
Вау
Вау
Живу своими мечтами, стоя на земле
Вау
Вау
Должен вырваться из этой коробки, ты пытаешься удержать меня внутри.