Перевод текста песни All In Me - The Cheetah Girls

All In Me (оригинал)

Hey, Hey
Cheetah Girls… u-huh, u-huh
let’s go
There ain’t no gettin' me down today
The sun is shining nothing’s in my way
I grab my purse, call my girls right now its for fellin' good
(oo, oo)
I’m doin' fine independently
I might be busy but I’m still free
Now is the time to unwind tonight I’m on a mission
So if you feelin' it too well come on
Do what you’ve got to do (can't you hear that they’re playin our song)
All you need is you (don't be shy get on the floor)
I’m breakin loose tonight
I’m in the mood to get crazy
And the night is young it’s time to play (it's time to play)
We’re steppin' out tonight
Can’t tell me what to do no way (no way)
'Cuz all I need is all in me
My eyes can only see the stars tonight (stars tonight)
Ladies only no boys allowed (no boys allowed)
We’re havin' some fun don’t want nothin from no one
That’s right (that's right)
So if you feelin' it too well come on
Do what you’ve got to do (can't you hear that they’re playin our song)
All you need is you (don't be shy get on the floor)
I’m breakin loose tonight (breakin' loose tonight!)
I’m in the mood to get crazy
And the night is young it’s time to play (it's time to play)
We’re steppin' out tonight
Can’t tell me what to do no way (no way)
The time is now (time is now)
So let it out (let it out)
Just scream and shout (scream and shout)
You can’t just follow everybody else
It’s not so tough
Just live and love
You gotta do it your own way yeah, yeah
Cheetah Girls!
(own way)
You got to, You got to, You got to, you got to do it your own way
Oo, Oo, Oo!
I’m breakin loose tonight
I’m in the mood to get crazy
And the night is young it’s time to play (it's time to play)
We’re steppin' out tonight (oo)
Can’t tell me what to do no way (no way)
I’m breakin loose tonight (Breakin' loose!)
I’m in the mood to get crazy (crazy!)
And the night is young it’s time to play
We’re steppin' out tonight
Can’t tell me what to do no way (no way)
'Cuz all I need is all in me

Все Во Мне (перевод)

Эй, Эй
Cheetah Girls ... угу, угу
Пошли
Сегодня меня не сломить
Солнце светит, мне ничего не мешает
Я хватаю свою сумочку, звоню своим девочкам прямо сейчас, это хорошо
(оо, оо)
Я справляюсь самостоятельно
Я могу быть занят, но я все еще свободен
Сейчас самое время расслабиться сегодня вечером, я на миссии
Так что, если вы чувствуете, что это слишком хорошо, давай
Делай, что должен (разве ты не слышишь, что они играют в нашей песне)
Все, что вам нужно, это вы (не стесняйтесь, садитесь на пол)
Я вырвусь сегодня вечером
Я в настроении сойти с ума
И ночь молода пора играть (пора играть)
Мы выходим сегодня вечером
Не могу сказать мне, что делать ни в коем случае (ни в коем случае)
«Потому что все, что мне нужно, это все во мне
Мои глаза могут видеть только звезды сегодня вечером (звезды сегодня вечером)
Только дамы, мальчики не допускаются (мальчики не допускаются)
Мы веселимся, не хотим ничего ни от кого
Это правильно (это правильно)
Так что, если вы чувствуете, что это слишком хорошо, давай
Делай, что должен (разве ты не слышишь, что они играют в нашей песне)
Все, что вам нужно, это вы (не стесняйтесь, садитесь на пол)
Я вырвусь сегодня вечером (вырвусь сегодня вечером!)
Я в настроении сойти с ума
И ночь молода пора играть (пора играть)
Мы выходим сегодня вечером
Не могу сказать мне, что делать ни в коем случае (ни в коем случае)
Время сейчас (время сейчас)
Так что выпусти это (выпусти)
Просто кричи и кричи (кричи и кричи)
Вы не можете просто следовать за всеми остальными
Это не так сложно
Просто живи и люби
Ты должен делать это по-своему, да, да
Девочки-гепарды!
(собственный путь)
Ты должен, ты должен, ты должен, ты должен сделать это по-своему
Оу, оу, оу!
Я вырвусь сегодня вечером
Я в настроении сойти с ума
И ночь молода пора играть (пора играть)
Мы выходим сегодня вечером (у-у)
Не могу сказать мне, что делать ни в коем случае (ни в коем случае)
Я вырвусь сегодня вечером (Вырвусь!)
Я в настроении сойти с ума (с ума!)
А ночь молода пора играть
Мы выходим сегодня вечером
Не могу сказать мне, что делать ни в коем случае (ни в коем случае)
«Потому что все, что мне нужно, это все во мне