Перевод текста песни Beach House - The Cave Singers

Beach House (оригинал)

Wake in the morning,
we been talking
about reflection and sitting on a tree.
Heard what you said though,
moving southward
to apartment no body can leave.
Sun has woken,
up above there
from the beach light
staring at me.
A mirror, a mountain,
standing beer cans,
honey go there and there they be.
Hear them talkin' about me well,
I ain’t no daughter of these halls,
I’m just myself
and no one else.
Hear them talkin' about me well,
and I date the youngest of three
but no one cares.
Let curses be cured down here…"

Пляжный Домик (перевод)

Просыпайся утром,
мы говорили
об отражении и сидении на дереве.
Хотя слышал, что ты сказал,
движение на юг
в квартиру никто не может выйти.
Солнце проснулось,
наверху там
от пляжного света
глядя на меня.
Зеркало, гора,
стоячие пивные банки,
дорогая, иди туда, и они будут там.
Услышьте, как они говорят обо мне хорошо,
Я не дочь этих чертогов,
я просто сам
и никто другой.
Услышьте, как они говорят обо мне хорошо,
и я встречаюсь с младшим из трех
но это никого не волнует.
Пусть здесь лечатся проклятия..."