Перевод текста песни Clever Creatures - The Cave Singers

Clever Creatures (оригинал)

Look at these trees man
on an Island and uh holding it down
and I go tonight from someones house
has just switched on
well, Diane shes hanging tough
but she’s half drunk
yeah, my ???
I’m???
I just don’t know, I Don’t
Look at this sky man
Be on the ceiling
yeah the sky’s above
and a old man from someones house
has just shut off
Well, Diane shes hanging in
and she, she wants to play some cards
say, all I know is
What life has shown me
and can I keep keep keep up
See it don’t matter at all,
I put the keys back in the jar.
And I know,
see there are flowers in the fall
And I know, oh oh
Look at these rooms man
Televisions, yeah lighting them all up
with Diane dances this evening
through the windows with the guys
see when it comes to her, when it comes to her
you just never know
see from the kitchen light
shes like a candle bright
before it switched off and back on
here we go
see it don’t matter at all
she whispers into my ear
that life’s a ball
yeah and I hold on to her so tight
until that light switch goes back on.

(перевод)

Посмотри на эти деревья, чувак
на острове и удерживая его
и я иду сегодня вечером из чьего-то дома
только что включил
Ну, Дайан, она крепко держится
но она полупьяная
да мой???
Я???
Я просто не знаю, я не
Посмотрите на этого небесного человека
Будь на потолке
да небо выше
и старик из чьего-то дома
только что выключился
Ну, Дайан, она держится
и она, она хочет сыграть в карты
скажем, все, что я знаю, это
Что показала мне жизнь
и могу ли я продолжать
Смотрите, это не имеет значения,
Я положил ключи обратно в банку.
И я знаю,
см. есть цветы осенью
И я знаю, о, о,
Посмотри на эти комнаты, чувак.
Телевизоры, да освещая их все
с Дайан танцует этим вечером
через окна с парнями
видеть, когда дело доходит до нее, когда дело доходит до нее
ты просто никогда не знаешь
видеть из кухонного света
она как яркая свеча
до того, как он выключился и снова включился
вот так
видишь это не имеет значения вообще
она шепчет мне на ухо
что жизнь - это мяч
да, и я так крепко держусь за нее
пока этот выключатель снова не включится.