Перевод текста песни Let It Shine - The Builders and the Butchers

Let It Shine (оригинал)

I’ve got a little darkness in my heart
I know one day the world will fall apart
But until it falls to pieces and there’s fire in the sky
I’m gonna take my heart and let it shine, shine, shine
I’m gonna take my heart and let it shine
I’ve got a little darkness in my soul
No Jesus, pills, or whisky fills the hole
I’ll light another fire so the world will burn all night
I’m gonna take my heart and let it shine, shine, shine
I’m gonna take my heart and let it shine
I want to shine like the moon at night
I’ll be a million candles
That guide your weary footsteps
And keep you safe from harm
And if my light should falter
You’ll bury me in the ground
And guide me through the darkness
Till death it comes around
There’s a darkness on the broken side of town
At midnight when the devils come around
I’ll light us both a fire and I’ll take us through the night
I’m gonna take my heart and let it shine, shine, shine
I’m gonna take my heart and let it shine
I want to shine like the moon at night
I’ll be a million candles
That guide your weary footsteps
And keep you safe from harm
And if my light should falter
You’ll bury me in the ground
And guide me through the darkness
Till death it comes around
I want to shine like the moon at night
I’ll be a million candles
That guide your weary footsteps
And keep you safe from harm
And if my light should falter
You’ll bury me in the ground
And guide me through the darkness
Till death it comes around

Пусть Светит (перевод)

У меня есть немного тьмы в моем сердце
Я знаю, что однажды мир развалится
Но пока он не развалится на куски и в небе не будет огня
Я возьму свое сердце и позволю ему сиять, сиять, сиять
Я возьму свое сердце и позволю ему сиять
У меня немного тьмы в душе
Ни Иисус, ни таблетки, ни виски не заполняют дыру
Я зажгу еще один огонь, чтобы мир горел всю ночь
Я возьму свое сердце и позволю ему сиять, сиять, сиять
Я возьму свое сердце и позволю ему сиять
Я хочу сиять, как луна ночью
Я буду миллионом свечей
Это ведет ваши усталые шаги
И уберечь вас от вреда
И если мой свет поколеблется
Ты закопаешь меня в землю
И проведи меня сквозь тьму
До смерти это происходит
На разбитой стороне города тьма
В полночь, когда приходят дьяволы
Я зажгу нам обоим огонь и проведу нас через ночь
Я возьму свое сердце и позволю ему сиять, сиять, сиять
Я возьму свое сердце и позволю ему сиять
Я хочу сиять, как луна ночью
Я буду миллионом свечей
Это ведет ваши усталые шаги
И уберечь вас от вреда
И если мой свет поколеблется
Ты закопаешь меня в землю
И проведи меня сквозь тьму
До смерти это происходит
Я хочу сиять, как луна ночью
Я буду миллионом свечей
Это ведет ваши усталые шаги
И уберечь вас от вреда
И если мой свет поколеблется
Ты закопаешь меня в землю
И проведи меня сквозь тьму
До смерти это происходит