Перевод текста песни Bringin Home the Rain - The Builders and the Butchers

Bringin Home the Rain (оригинал)

Blood-shot, your eyes drop
And the skin’s all wearin' thin
There’s no one here to tell you 'bout the depth of the water
Or the trouble that you’re in
You’re dancin' with your demons, baby
You forgot your former life
And it was hard swimmin' once
And now you’re daily divin' in
And I’m bringin' home the rain
There’s no supper on the table
And my feet are in the flames
I’m dryin' out again
All your kin have all gone on to
Fields all bathed in sun
And the only thing left in your possession
Is an empty bottle and a gun
And the weekends come and go like tides
And they soak you to the neck
And pretty soon the weekdays
Are the same
And I’m bringin' home the rain (I'm bringin' home the rain)
There’s no supper on the table.
(No supper on the table)
And my feet are in the flames
I’m dryin' out again
And I’m bringin' home the rain (I'm bringin' home the rain)
My baby’s cryin' in the cradle (Baby's cryin' in the cradle)
And my feet are in the flames
I’m dryin' out again
Evil are the demons that haunt you
Forgetting what it was that they taught you
And now there’s no one left to stop you
Or to catch you when you drop
You’re evil as the demons that haunt you
Forgetting what it was that they taught you
And now there’s no one left to stop you
Or to catch you when you drop
You’re evil as the demons that haunt you
Forgetting what it was that they taught you
And now there’s no one left to stop you
Or to catch you when you, when you, when you’re…
Blood-shot, your eyes drop
And the skin’s all wearin' thin
There’s no one here to tell you 'bout the depth of the water
Or the trouble that you’re in
You’re dancin' with your demons, baby
You forgot your former life
And it was hard swimmin' once
And now you’re daily divin' in
And I’m bringin' home the rain (I'm bringin' home the rain)
There’s no supper on the table.
(No supper on the table)
And my feet are in the flames
I’m dryin' out again
And I’m bringin' home the rain (I'm bringin' home the rain)
My baby’s cryin' in the cradle (Baby's cryin' in the cradle)
And my feet are in the flames
I’m dryin' out again
And I’m bringin' home the rain (I'm bringin' home the rain)
There’s no supper on the table.
(No supper on the table)
And my feet are in the flames
Oh, the ceiling’s… closin' in

Принес Домой дождь (перевод)

Налитые кровью глаза падают
И кожа вся изнашивается
Здесь нет никого, кто мог бы рассказать вам о глубине воды
Или проблема, в которой вы находитесь
Ты танцуешь со своими демонами, детка
Ты забыл свою прежнюю жизнь
И однажды было тяжело плавать
И теперь ты ежедневно ныряешь
И я приношу домой дождь
На столе нет ужина
И мои ноги в огне
Я снова высыхаю
Все ваши родственники ушли в
Поля, залитые солнцем
И единственное, что осталось в вашем распоряжении
Это пустая бутылка и пистолет
И выходные приходят и уходят, как приливы
И они замачивают тебя по шею
И довольно скоро будни
Одинаковые
И я приношу домой дождь (я приношу домой дождь)
На столе нет ужина.
(Нет ужина на столе)
И мои ноги в огне
Я снова высыхаю
И я приношу домой дождь (я приношу домой дождь)
Мой ребенок плачет в колыбели (Малыш плачет в колыбели)
И мои ноги в огне
Я снова высыхаю
Зло - это демоны, которые преследуют вас
Забыв, чему они вас учили
И теперь некому тебя остановить
Или поймать тебя, когда ты упадешь
Вы злы, как демоны, которые преследуют вас
Забыв, чему они вас учили
И теперь некому тебя остановить
Или поймать тебя, когда ты упадешь
Вы злы, как демоны, которые преследуют вас
Забыв, чему они вас учили
И теперь некому тебя остановить
Или поймать тебя, когда ты, когда ты, когда ты...
Налитые кровью глаза падают
И кожа вся изнашивается
Здесь нет никого, кто мог бы рассказать вам о глубине воды
Или проблема, в которой вы находитесь
Ты танцуешь со своими демонами, детка
Ты забыл свою прежнюю жизнь
И однажды было тяжело плавать
И теперь ты ежедневно ныряешь
И я приношу домой дождь (я приношу домой дождь)
На столе нет ужина.
(Нет ужина на столе)
И мои ноги в огне
Я снова высыхаю
И я приношу домой дождь (я приношу домой дождь)
Мой ребенок плачет в колыбели (Малыш плачет в колыбели)
И мои ноги в огне
Я снова высыхаю
И я приношу домой дождь (я приношу домой дождь)
На столе нет ужина.
(Нет ужина на столе)
И мои ноги в огне
О, потолок… приближается.