Перевод текста песни When It Rains - The Builders and the Butchers

When It Rains (оригинал)

I awoke to the sound
Of the sky falling down in the morning
And it’s shaking panes
I awoke to the sound
Of the sky falling down in the morning
And it’s shaking panes
And it’s shuddering the walls
I once was a man with the world in his hands
But the apple had a worm in the skin
And I’m scuttling the ship
When it rains
When it rains
Let it wash us both away
Your love is so much sweeter when it rains
Two, three, four!
And the wicked ol' weight of the world
Will keep me from spinning
And the highest tide will work to cover me
I will say
Bring me some rain!
Bring me some thunder!
And the morning sun
I’ll never want to see
When it rains
When it rains
Let it wash us both away
Your love is so much sweeter when it rains
When it rains
When it rains
Let it wash us both away
Your love is so much sweeter when it rains
Well, the highest mountain
It couldn’t keep me from climbing
And the hottest rain will fall down over thee
Yeah, the highest mountain
It couldn’t keep me from climbing
And the morning sun
I’ll never want to see
Two, three, four!
The highest mountain
It couldn’t keep me from climbing
And the hottest rain will fall down over thee
Yeah, the highest mountain
It couldn’t keep me from climbing
And the morning sun
I’ll never want to see

Когда Идет Дождь (перевод)

Я проснулся от звука
Неба, падающего утром
И это трясет стекла
Я проснулся от звука
Неба, падающего утром
И это трясет стекла
И содрогаются стены
Я когда-то был человеком с миром в руках
Но у яблока был червяк в кожуре
И я топлю корабль
Когда идет дождь
Когда идет дождь
Пусть это смоет нас обоих
Твоя любовь намного слаще, когда идет дождь
Два, три, четыре!
И злой старый вес мира
Удержит меня от вращения
И самая высокая волна будет работать, чтобы покрыть меня.
Я скажу
Принеси мне немного дождя!
Принеси мне гром!
И утреннее солнце
Я никогда не захочу видеть
Когда идет дождь
Когда идет дождь
Пусть это смоет нас обоих
Твоя любовь намного слаще, когда идет дождь
Когда идет дождь
Когда идет дождь
Пусть это смоет нас обоих
Твоя любовь намного слаще, когда идет дождь
Ну, самая высокая гора
Это не могло удержать меня от восхождения
И самый жаркий дождь прольется на тебя
Да, самая высокая гора
Это не могло удержать меня от восхождения
И утреннее солнце
Я никогда не захочу видеть
Два, три, четыре!
Самая высокая гора
Это не могло удержать меня от восхождения
И самый жаркий дождь прольется на тебя
Да, самая высокая гора
Это не могло удержать меня от восхождения
И утреннее солнце
Я никогда не захочу видеть