Перевод текста песни P.S. I Love You But I Don't Miss You - The Blood Arm

P.S. I Love You But I Don't Miss You (оригинал)

My better half
Just makes me laugh
The way she galavants about
With men’s cologne
Can’t be alone
Can’t stand that I must roam well
She says
«Why have you changed?»
Response is always the same
She wonders about change
Always in a jealous rage
C’mon baby let’s separate
C’mon baby let’s separate
I’ve paid my dues
You’re making plays
I’d do anything to get away
I’d do anything to get away
Don’t put me on the farm, my dear
You’re losing all your charm out here
If ever there’s a part of me that wants to leave
Next act is a tragedy
Now she’s drinking anything at hand
To see if I can understand
The sudden pangs of summers past
How can I forget?
All bets were hedged on you
Cashed in for regret well
She said
«Why have you changed?»
Response is always the same
She wonders about change
And how divided are the days
Now that we’re alone
The knives are coming out
C’mon baby let’s separate
C’mon baby let’s separate
I’ve paid my dues
You’re making plays
I’d do anything to get away
I’d do anything to get away
Some day you’ll see just how I laugh
Some day you’ll see just how I catastrophe
Catastrophe
Catastra.
.
Fear

(перевод)

Моя лучшая часть
Просто заставляет меня смеяться
То, как она galavants о
С мужским одеколоном
Не могу быть один
Терпеть не могу, что я должен хорошо бродить
Она сказала
«Почему ты изменился?»
Ответ всегда одинаков
Она задается вопросом об изменении
Всегда в ревнивой ярости
Давай, детка, давай разделимся
Давай, детка, давай разделимся
Я заплатил свои взносы
Вы делаете пьесы
Я бы сделал все, чтобы уйти
Я бы сделал все, чтобы уйти
Не сажай меня на ферму, моя дорогая
Ты теряешь здесь все свое очарование
Если когда-нибудь есть часть меня, которая хочет уйти
Следующий акт – трагедия
Теперь она пьет все, что есть под рукой
Чтобы увидеть, могу ли я понять
Внезапные муки прошлого лета
Как я мог забыть?
Все ставки были застрахованы от вас
Хорошо обналичил сожаление
Она сказала
«Почему ты изменился?»
Ответ всегда одинаков
Она задается вопросом об изменении
И как разделены дни
Теперь, когда мы одни
Ножи выходят
Давай, детка, давай разделимся
Давай, детка, давай разделимся
Я заплатил свои взносы
Вы делаете пьесы
Я бы сделал все, чтобы уйти
Я бы сделал все, чтобы уйти
Когда-нибудь ты увидишь, как я смеюсь
Когда-нибудь ты увидишь, как я катастрофизирую
Катастрофа
Катастра.
.
Страх