Перевод текста песни Baby We're Out Tonight - The Blood Arm

Baby We're Out Tonight (оригинал)

A bottle of wine to get us started
A couple of lines to make us sharp
Using a blow dryer forever
Wearing sunglasses in the dark
Feel our blood getting thinner
And our throats getting tight
Don’t want to sit through a dull dinner
Put on your coat, we’re taking flight
Baby, we’re out tonight
Baby, we’re out tonight
Lovers on balconies they stumble
Strangers in windowsills they fall
Lost in madness and in scandal
In the shadow of the Wall
All the kids they howl like werewolves
Taking pictures of themselves
Cops and robbers in the banks
Ransom notes and empty shells
Baby, we’re out tonight
Baby, we’re out tonight
I can feel the night is fading
And the crowd is thinning out
All that’s left is smoke and empties
Lonely women on the prowl
Doesn’t the starlight look amazing?
Here in this bar that’s never shut?
Maybe this is what heaven looks like?
Then again, heaven’s not for us
Baby, we’re out tonight
Baby, we’re out tonight
Out in the haze, we’re alright
Out in the haze, we’re alright
Out in a blaze of moonlight, moonlight
Out in a blaze of moonlight, moonlight
Out in a blaze of moonlight, moonlight
Out in a blaze of moonlight

Детка Сегодня Вечером Мы Гуляем (перевод)

Бутылка вина для начала
Пара строк, чтобы сделать нас острыми
Использование фена навсегда
Ношение солнцезащитных очков в темноте
Почувствуйте, как наша кровь разжижается
И наши горла сжимаются
Не хочу сидеть за скучным ужином
Надень пальто, мы улетаем
Детка, мы сегодня вечером
Детка, мы сегодня вечером
Любовники на балконах спотыкаются
Незнакомцы на подоконниках падают
Потерянный в безумии и скандале
В тени Стены
Все дети воют как оборотни
Фотографировать себя
Полицейские и грабители в банках
Заметки о выкупе и пустые раковины
Детка, мы сегодня вечером
Детка, мы сегодня вечером
Я чувствую, как ночь уходит
И толпа редеет
Все, что осталось, это дым и пустота
Одинокие женщины на охоте
Разве звездный свет не выглядит потрясающе?
Здесь, в этом баре, который никогда не закрывается?
Может быть, так выглядит рай?
Опять же, рай не для нас
Детка, мы сегодня вечером
Детка, мы сегодня вечером
В дымке мы в порядке
В дымке мы в порядке
В сиянии лунного света, лунного света
В сиянии лунного света, лунного света
В сиянии лунного света, лунного света
В сиянии лунного света