Перевод текста песни Friends For Now - The Blood Arm

Friends For Now (оригинал)

I wouldn’t say that I’m the only
Man you’ve ever known
I wouldn’t hold you any closer
Than a man’s supposed to know
You wouldn’t throw me out the window
Leave me by the door
I’ll adopt a new position
Of contrition on your floor
You prefer a bit of winter
To a devastating fall
If you hold me any closer
I won’t need anything at all
Finding it hard to say goodbye to you
(hard to say goodbye)
I’m finding it hard to say goodbye
Goodbye
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie
You have a preference for the type of man
That’s likely to dissolve
I have a thing for independence
And a woman who is raw
You wanna see what I am thinking
But can only turn away
Just to watch the television
And what celebrities will say
[Bridge}
You prefer a bit of winter
To a devastating fall
If you hold me any closer
I won’t need anything at all
Finding it hard to say goodbye to you
(hard to say goodbye)
I’m finding it hard to say goodbye
Goodbye
I’m gonna find someone
I’m going to regret
I’m gonna find the one and then
I’m going
I’m going to forget
Finding it hard to say goodbye
Finding it hard to say goodbye
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie
Goodbye, so long, farewell
I’ll see you in hell

Друзья На Данный Момент (перевод)

Я бы не сказал, что я единственный
Человек, которого вы когда-либо знали
Я бы не стал держать тебя ближе
Чем мужчина должен знать
Ты бы не выбросил меня из окна
Оставь меня у двери
Я приму новую должность
Раскаяния на вашем полу
Вы предпочитаете немного зимы
К разрушительному падению
Если ты прижмешь меня ближе
Мне вообще ничего не понадобится
Трудно прощаться с вами
(трудно прощаться)
Мне трудно прощаться
До свидания
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь.
Ложь ложь ложь ложь ложь
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь.
Ложь ложь ложь ложь ложь
У вас есть предпочтения к типу мужчин
Это, вероятно, растворится
Я люблю независимость
И женщина, которая сырая
Вы хотите увидеть, что я думаю
Но может только отвернуться
Просто смотреть телевизор
И что скажут знаменитости
[Мост}
Вы предпочитаете немного зимы
К разрушительному падению
Если ты прижмешь меня ближе
Мне вообще ничего не понадобится
Трудно прощаться с вами
(трудно прощаться)
Мне трудно прощаться
До свидания
я найду кого-нибудь
я буду сожалеть
Я собираюсь найти тот, а затем
я иду
я собираюсь забыть
Трудно прощаться
Трудно прощаться
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь.
Ложь ложь ложь ложь ложь
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь.
Ложь ложь ложь ложь ложь
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь.
Ложь ложь ложь ложь ложь
До свидания, пока, прощай
увидимся в аду