Перевод текста песни Tanka - The Bilinda Butchers, Lamp

Tanka (оригинал)

長からむ
心もしらず
黒髪の
みだれてけさは
物をこそ思へ
Cold like snow, dying eyes
Laying beside you one last time
I turn to the north and close my eyes
Praying for rain
And all along I knew one day that you would leave
And now the final night in front of me
So speak no words to me tonight
Leave no trace behind
'Cause I can’t be the one to watch you
'Cause if you go I’ll follow you
And every single dawn that passes I pray for your return
Thirteen months have taken you this golden house won’t burn
And if I could believe that you would return to me
Let’s celebrate this house of gold that will not fall from rain
And when the winter passes I will count the months again
Because when they say you’re gone
The rain and I are one
'Cause I can’t be the one to watch you
'Cause if you die I’ll follow you
I feel safe with you
Feel safe

Танька (перевод)

長からむ
心もしらず
黒髪の
みだれてけさは
物をこそ思へ
Холодный, как снег, умирающие глаза
Лежать рядом с тобой в последний раз
Я поворачиваюсь на север и закрываю глаза
Молиться о дожде
И все это время я знал, что однажды ты уйдешь
И вот последняя ночь передо мной
Так что не говори мне ни слова сегодня вечером
Не оставляйте следов
Потому что я не могу смотреть на тебя
Потому что, если ты уйдешь, я пойду за тобой
И каждый проходящий рассвет я молюсь о твоем возвращении
Тринадцать месяцев ушло на тебя, этот золотой дом не сгорит
И если бы я мог поверить, что ты вернешься ко мне
Давайте отпразднуем этот золотой дом, который не упадет от дождя
И когда пройдет зима, я снова буду считать месяцы
Потому что, когда они говорят, что ты ушел
Дождь и я едины
Потому что я не могу смотреть на тебя
Потому что, если ты умрешь, я пойду за тобой
Я чувствую себя в безопасности с тобой
Чувствовать себя в безопасности