Перевод текста песни Heaven Holds a Place - The Bilinda Butchers, Harriet Brown

Heaven Holds a Place (оригинал)

Heaven holds a place for us
Hold on until I turn to dust
Now I know I’m not afraid
To learn the truth about your fate
I was running through that old green path
Now I know that you’re not coming back
I remember when they told me you were gone
With tears in my eyes, I move on
‘Cause when I was alone, I would pretend you were home
Honey, I can feel the moon
And with tears in my eyes
I won’t cry when I die
(I won’t cry when I die)
I won’t cry when I die
(I won’t cry when I die)
Now, Heaven holds a place for me
Soon I’ll kiss your lips baby
And now I know I’m not afraid
To know my suicide is fate
A letter for the world I leave
A dagger for the one I grieve
And now I know I’m not afraid
To know my suicide is
Cause' when I was alone
I would pretend you were home
Honey, I can feel the moon
And with tears in my eyes
I won’t cry when I die
(I won’t cry when I die)
I won’t cry when I die
(I won’t cry when I die)

На Небесах Есть Место (перевод)

Небеса держат место для нас
Держись, пока я не превращусь в пыль
Теперь я знаю, что не боюсь
Узнать правду о своей судьбе
Я бежал по этой старой зеленой дорожке
Теперь я знаю, что ты не вернешься
Я помню, когда мне сказали, что ты ушел
Со слезами на глазах я иду дальше
Потому что, когда я был один, я притворялся, что ты дома
Дорогая, я чувствую луну
И со слезами на глазах
Я не буду плакать, когда умру
(Я не буду плакать, когда умру)
Я не буду плакать, когда умру
(Я не буду плакать, когда умру)
Теперь на Небесах есть место для меня.
Скоро я поцелую твои губы, детка
И теперь я знаю, что не боюсь
Знать, что мое самоубийство - это судьба
Письмо для мира, которое я оставляю
Кинжал для того, кого я скорблю
И теперь я знаю, что не боюсь
Знать, что мое самоубийство
Потому что, когда я был один
Я бы притворился, что ты дома
Дорогая, я чувствую луну
И со слезами на глазах
Я не буду плакать, когда умру
(Я не буду плакать, когда умру)
Я не буду плакать, когда умру
(Я не буду плакать, когда умру)