Перевод текста песни Somewhere Out There - The Bigger Lights

Somewhere Out There (оригинал)

You took your steps
Away from me
So keep your distances
If you leave
I’m stuck inside a moment
With a suitcase of dusty dreams
The train starts leaving
With you inside
I close these blue eyes
And keep them tight
You swore to me forever
But forever was just a lie
I won’t end up cryin' like I can’t move on
But I can’t pretend that you’re better off gone
If it kills me now
It can’t kill me when I’m over you, angel
Jaded, faded
What lies in fireflies
Two heart tangled in goodbyes
But I’ll be waiting
And I’ll be fine
You’re somewhere out there
Somewhere out there
If you never loved me
Then I don’t need to know
And if you give your heart up
Make sure you take is slow
So if you’re gonna leave me
Then pack your things and go
I won’t end up cryin' like I can’t move on
But I can’t pretend that you’re better off gone
If it kills me now
It can’t kill me when I’m over you
Jaded, faded
What lies in fireflies
Two heart tangled in goodbyes
But I’ll be waiting
And I’ll be fine
You’re somewhere out there
Somewhere out there
And I know
That I’m never gonna feel the way I felt again
When I met you, putting pretty pictures on your skin
I can’t deny
That I wish this all was something more
I wish this all was something more than this
Jaded, faded
What lies in fireflies
Two heart tangled in goodbyes
But I’ll be waiting
And I’ll be fine
You’re somewhere out there
Somewhere out there
Somewhere out there
Somewhere out there
Somewhere out there
Somewhere out there

Где-То Там (перевод)

Вы сделали свои шаги
Подальше от меня
Так что держите дистанцию
Если ты уйдешь
Я застрял внутри момента
С чемоданом пыльных снов
Поезд начинает уходить
С тобой внутри
Я закрываю эти голубые глаза
И держите их крепко
Ты поклялся мне навсегда
Но навсегда была просто ложью
Я не буду плакать, как будто я не могу двигаться дальше
Но я не могу притворяться, что тебе лучше уйти
Если это убьет меня сейчас
Это не может убить меня, когда я над тобой, ангел
Увядший, потускневший
Что кроется в светлячках
Два сердца запутались в прощаниях
Но я буду ждать
И я буду в порядке
Ты где-то там
Где-то там
Если ты никогда не любил меня
Тогда мне не нужно знать
И если ты отдашь свое сердце
Убедитесь, что вы берете медленно
Так что, если ты собираешься оставить меня
Тогда собирай вещи и иди
Я не буду плакать, как будто я не могу двигаться дальше
Но я не могу притворяться, что тебе лучше уйти
Если это убьет меня сейчас
Это не может убить меня, когда я над тобой
Увядший, потускневший
Что кроется в светлячках
Два сердца запутались в прощаниях
Но я буду ждать
И я буду в порядке
Ты где-то там
Где-то там
И я знаю
Что я больше никогда не почувствую то, что чувствовал
Когда я встретил тебя, нанеся на твою кожу красивые картинки
я не могу отрицать
Что я хочу, чтобы все это было чем-то большим
Я хочу, чтобы все это было чем-то большим, чем это
Увядший, потускневший
Что кроется в светлячках
Два сердца запутались в прощаниях
Но я буду ждать
И я буду в порядке
Ты где-то там
Где-то там
Где-то там
Где-то там
Где-то там
Где-то там