Перевод текста песни Closer - The Bigger Lights

Closer (оригинал)

Picture yourself painted in black starlite skies
Like a painted canvas stained to white
Will make believe we were better of this way
Shadows taking shape in scarlet light
Give in, give up, and soak into the airwaves
Get up, get in, and bring yourself to me
Breathe in, breathe out, fingertips and heartbeats
Are all we need
Time stops breathing for a moment
If right here, right now, is all we’ve got
We’d better make it last
So take me and make me
A part of you apart from you tonight
Secrets on cell phones
And begged for in tongues
Behind our breath
Beneath our lungs
Closer to closure
Then we ever been
Before our bodies break and fall again
Give in, give up, and soak into the airwaves
Get up, get in, and bring yourself to me
Breathe in, breathe out, fingertips and heartbeats
Are all we need
Time stops breathing for a moment
If right here, right now, is all we’ve got
We’d better make it last
So take me and make me
A part of you apart from you tonight
Tonight, I’ll pour myself around you
Come light, I’ll learn to live without you
In a flash, you’ll be gone like the moon at the dawn
Of a brand new day
And alone, alone, alone, I’ll carry on
Time stops breathing for a moment
If right here, right now, is all we’ve got
We’d better make it last
So take me and make me
A part of you apart from you tonight

Ближе (перевод)

Представьте себя окрашенным в черное звездное небо
Как раскрашенный холст, окрашенный в белый цвет
Будет делать вид, что мы были лучше этого пути
Тени обретают форму в алом свете
Сдавайся, сдавайся и погрузись в эфир
Вставай, садись и приведи себя ко мне
Вдох, выдох, кончики пальцев и сердцебиение
Все, что нам нужно
Время перестает дышать на мгновение
Если прямо здесь, прямо сейчас, это все, что у нас есть
Нам лучше сделать это последним
Так возьми меня и сделай меня
Часть вас, кроме вас сегодня вечером
Секреты мобильных телефонов
И просил на языках
За нашим дыханием
Под нашими легкими
Ближе к закрытию
Тогда мы когда-либо были
Прежде чем наши тела сломаются и снова упадут
Сдавайся, сдавайся и погрузись в эфир
Вставай, садись и приведи себя ко мне
Вдох, выдох, кончики пальцев и сердцебиение
Все, что нам нужно
Время перестает дышать на мгновение
Если прямо здесь, прямо сейчас, это все, что у нас есть
Нам лучше сделать это последним
Так возьми меня и сделай меня
Часть вас, кроме вас сегодня вечером
Сегодня вечером я нальюсь вокруг тебя
Давай свет, я научусь жить без тебя
В мгновение ока ты исчезнешь, как луна на рассвете
Совершенно новый день
И один, один, один, я продолжу
Время перестает дышать на мгновение
Если прямо здесь, прямо сейчас, это все, что у нас есть
Нам лучше сделать это последним
Так возьми меня и сделай меня
Часть вас, кроме вас сегодня вечером