Перевод текста песни Why Don't You Just Kiss Me - The Beu Sisters

Why Don't You Just Kiss Me (оригинал)

At a party with my friends
Waiting for the night to end
Till I saw you standing there with a smile
So I touched up my makeup because the sight of you made me wake up And you sure look like you’re my kind of style
Couldn’t help but stop and stare, so into you that I don’t care
Lets get out of here and go anywhere
What you waiting for
Wanna take a ride
What you waiting for
Or a walk outside
What you waiting for
It’s the perfect night
What you waiting for
Why don’t you just kiss me We are all alone
Talkin' on and on The night is almost gone
Why don’t you just kiss me Back when I first saw you
Didn’t know just what to do But I knew that somehow I’d make you mine
Then I saw her standing there
Running her hands through your hair
And I could tell it might take some time
Now that you are finally free
And we are underneath the stars like a fantasy
What you waiting for?
Wanna take a ride
What you waiting for
Or a walk outside
What you waiting for
It’s the perfect night
What you waiting for
Why don’t you just kiss me We are all alone
Talkin' on and on The night is almost gone
Why don’t you just kiss me Why don’t you just hold me tight
Move a little closer I won’t bite
Kiss me once and kiss me twice
Kiss me boy, Oh kiss this girl
Wanna take a ride
What you waiting for
Or a walk outside
What you waiting for
It’s the perfect night
What you waiting for
Why don’t you just kiss me We are all alone
Talkin' on and on The night is almost gone
Why don’t you just kiss me

(перевод)

На вечеринке с друзьями
Ожидание окончания ночи
Пока я не увидел тебя стоящим там с улыбкой
Так что я подправила свой макияж, потому что вид тебя заставил меня проснуться И ты выглядишь так, как будто ты в моем стиле
Не мог не остановиться и не посмотреть, так в тебя, что мне все равно
Давай выберемся отсюда и пойдем куда угодно
Чего ты ждешь
Хочешь прокатиться
Чего ты ждешь
Или прогулка на улице
Чего ты ждешь
Это идеальная ночь
Чего ты ждешь
Почему бы тебе просто не поцеловать меня Мы совсем одни
Talkin 'на и на ночь почти прошла
Почему бы тебе просто не поцеловать меня, когда я впервые увидел тебя
Не знал, что делать, Но я знал, что каким-то образом я сделаю тебя своей
Затем я увидел ее стоящей там
Пробежала руками по твоим волосам
И я могу сказать, что это может занять некоторое время
Теперь, когда ты наконец свободен
И мы под звездами, как фантазия
Чего ты ждешь?
Хочешь прокатиться
Чего ты ждешь
Или прогулка на улице
Чего ты ждешь
Это идеальная ночь
Чего ты ждешь
Почему бы тебе просто не поцеловать меня Мы совсем одни
Talkin 'на и на ночь почти прошла
Почему бы тебе просто не поцеловать меня Почему бы тебе просто не обнять меня крепко
Подойди поближе, я не укушу
Поцелуй меня один раз и поцелуй меня дважды
Поцелуй меня, мальчик, О, поцелуй эту девушку
Хочешь прокатиться
Чего ты ждешь
Или прогулка на улице
Чего ты ждешь
Это идеальная ночь
Чего ты ждешь
Почему бы тебе просто не поцеловать меня Мы совсем одни
Talkin 'на и на ночь почти прошла
Почему бы тебе просто не поцеловать меня