Перевод текста песни Falling out of Love With You - The Beu Sisters

Falling out of Love With You (оригинал)

I swore I saw you in a crowd
Suddenly my heart began to pound
Emotions flowing up and down
(are you feeling like a fool, girl?)
Really miss you so badly now
(didn't want him when he wanted you)
Now I know what goes around comes around
I’m sorry now
'Cause when I left you for him
Was supposed to be better
And I’ll regret it forever, and ever
I’m naked and shaken
I know I must have been crazy
For letting you slip away from me
and now I see that
It’s taken, heart-breakin
To see I’d be missing you baby
God what did I do
Fallen out of love with you
Did a drive-by past your house
Is there someone I don’t know about
I saw another girl coming out
(just drive away and don’t' look back now)
Wish I could turn back time somehow
(don't' you know you missed your chance girl)
What can I do, I’d crawl to you, I’m not too proud
It’s too late now
Why did I leave you for him
You were so much better
I will regret it forever, ever and ever
I’m naked and shaken
I know I must have been crazy
For letting you slip away from me
And now I see that
It’s taken, heart-breakin'
To see I’d be missing you baby
God, what did I do?
Fallen out of love with you.
Do I have to spend my whole life
Paying for one mistake.
You gave me a love I took for granted
Baby, what was wrong with me?
I want you (can't have him)
I need you (she's got him)
I’ve got to have you back again.
Please give me one more chance.
I’m naked and shaken
I know I must have been crazy
For letting you slip away form me
And now I see that
It’s taken heart-breakin'
To see I’d be missing you baby
God, what did I do?
Why can’t I get over you?
I’m naked and shaken
I know I must have been crazy
For letting you slip away from me
And now I see that
It’s taken, heart-breakin
To see I’d be missing you baby
God, what did I do?
Fallen out of love with you
Fallen out of love with you
Fallen out of love
Fallen out of love with you…

Falling out of Love With You (перевод)

Я поклялся, что видел тебя в толпе
Внезапно мое сердце начало колотиться
Эмоции текут вверх и вниз
(ты чувствуешь себя дурой, девочка?)
Очень скучаю по тебе сейчас
(не хотел его, когда он хотел тебя)
Теперь я знаю, что посеешь, то и пожнешь
я сожалею сейчас
Потому что, когда я оставил тебя для него
Должно было быть лучше
И я буду сожалеть об этом во веки веков
Я голый и потрясенный
Я знаю, я, должно быть, сошел с ума
За то, что позволил тебе ускользнуть от меня
и теперь я вижу, что
Это принято, сердце разбито
Чтобы увидеть, что я буду скучать по тебе, детка
Боже, что я сделал
Разлюбил тебя
Проезжал мимо вашего дома
Есть ли кто-то, о ком я не знаю
Я видел другую девушку, выходящую
(просто уезжай и не оглядывайся сейчас)
Хотел бы я как-то повернуть время вспять
(Разве ты не знаешь, что упустила свой шанс, девочка)
Что мне делать, я бы доползла до тебя, я не слишком горжусь
Это слишком поздно сейчас
Почему я оставил тебя для него
Ты был намного лучше
Я буду сожалеть об этом навсегда, во веки веков
Я голый и потрясенный
Я знаю, я, должно быть, сошел с ума
За то, что позволил тебе ускользнуть от меня
И теперь я вижу, что
Это взято, душераздирающе
Чтобы увидеть, что я буду скучать по тебе, детка
Боже, что я сделал?
Разлюбила тебя.
Должен ли я провести всю свою жизнь
Плата за одну ошибку.
Ты дал мне любовь, которую я считал само собой разумеющейся
Детка, что со мной не так?
Я хочу тебя (не могу иметь его)
Ты мне нужен (у нее есть он)
Я должен вернуть тебя снова.
Пожалуйста, дайте мне еще один шанс.
Я голый и потрясенный
Я знаю, я, должно быть, сошел с ума
За то, что позволил тебе ускользнуть от меня.
И теперь я вижу, что
Это душераздирающе
Чтобы увидеть, что я буду скучать по тебе, детка
Боже, что я сделал?
Почему я не могу забыть тебя?
Я голый и потрясенный
Я знаю, я, должно быть, сошел с ума
За то, что позволил тебе ускользнуть от меня
И теперь я вижу, что
Это принято, сердце разбито
Чтобы увидеть, что я буду скучать по тебе, детка
Боже, что я сделал?
Разлюбил тебя
Разлюбил тебя
Разлюбил
Разлюбила тебя…