Перевод текста песни Emily - The Beu Sisters

Emily (оригинал)

Emma loves Emily in her little own way
So alone in this world from their very first day
With her hand on her belly
She rocks and she prays
As she hums a melody to her babe everyday
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily in Emma lies
Oh the little lady lays
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emma loves Emily
Little lady’s on her way
Momma sings to her womb as the months fade away
«Babe I’ll see you soon just can’t wait for that day»
When I see a little face in my arms as you lay
Hummin' melodies to my babe everyday"
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily in Emma lies
Oh the little lady lays
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emma loves Emily
Little lady’s on her way
She moves inside like butterflies
Momma feels her tiny feet and she can’t deny
A rush of tears and fears welled up inside
'Till the day she first hears that baby sigh, hi hi hi hi
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily in Emma lies
Oh the little lady lays
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emma loves Emily
Little lady’s on her way
Now her babe’s in her arms
And she hopes she’ll always be
Momma thinks to herself
«Boy she really looks like me
Wish she’d stay this small if there’s any sort of way»
But her little Emily grows strong everyday
And it won’t be long 'til she up and moves away
So she’ll hold this moment and hold every passing day
With a song in her heart for her baby girl everyday
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emma loves Emily, little lady’s on her way
Emma loves Emily, Little lady’s on her way

(перевод)

Эмма любит Эмили по-своему
Такие одинокие в этом мире с самого первого дня
С рукой на животе
Она качается, и она молится
Когда она каждый день напевает мелодию своему малышу
Эмили Эмма-лай, Эмма-леа-лоа-лей
Эмили в Эмме лежит
О, маленькая леди лежит
Эмили Эмма-лай, Эмма-леа-лоа-лей
Эмма любит Эмили
Маленькая леди уже в пути
Мама поет своей утробе, когда месяцы исчезают
«Малыш, скоро увидимся, просто не могу дождаться этого дня»
Когда я вижу маленькое личико в своих руках, когда ты лежишь
Напеваю мелодии моему малышу каждый день"
Эмили Эмма-лай, Эмма-леа-лоа-лей
Эмили в Эмме лежит
О, маленькая леди лежит
Эмили Эмма-лай, Эмма-леа-лоа-лей
Эмма любит Эмили
Маленькая леди уже в пути
Она движется внутри, как бабочки
Мама чувствует ее крошечные ножки, и она не может отрицать
Прилив слез и страхов нахлынул внутри
«До того дня, когда она впервые услышит этот детский вздох, привет, привет, привет.
Эмили Эмма-лай, Эмма-леа-лоа-лей
Эмили в Эмме лежит
О, маленькая леди лежит
Эмили Эмма-лай, Эмма-леа-лоа-лей
Эмма любит Эмили
Маленькая леди уже в пути
Теперь ее малышка у нее на руках
И она надеется, что всегда будет
Мама думает про себя
«Мальчик, она действительно похожа на меня.
Хотелось бы, чтобы она оставалась такой маленькой, если есть какой-то способ»
Но ее маленькая Эмили становится сильнее с каждым днем.
И это не будет долго, пока она не встанет и не уйдет
Так что она будет держать этот момент и каждый день
Каждый день с песней в сердце для своей малышки
Эмили Эмма-лай, Эмма-леа-лоа-лей
Эмили Эмма-лай, Эмма-леа-лоа-лей
Эмили Эмма-лай, Эмма-леа-лоа-лей
Эмма любит Эмили, маленькая леди уже в пути
Эмма любит Эмили, Маленькая леди уже в пути