Перевод текста песни Anytime You Need a Friend - The Beu Sisters

Anytime You Need a Friend (оригинал)

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
When you’re sad, when you’re feelin' low
When you’re hurt and don’t know where to go
Think of me, there I’ll be
Anytime you need a friend
When you’re down and your luck runs out
Or if you’re in trouble or in doubt
It’s okay, turn my way
Anytime you need a friend
When you’re scared, I will stay with you
When you feel you’ve fallen, I’ll lift you
When your heart breaks, I’ll ease your aches
Whatever it takes, I’m in
Anytime you need a friend
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
All our lives, anywhere we are (Anywhere we are)
Just reach out, I’ll never be too far
Come what may, there I’ll stay
Anytime you need a friend
When you’re scared, I will stay with you
When you feel you’ve fallen, I’ll lift you
When your heart breaks, I’ll ease your aches
Whatever it takes, I’m in (Whatever it takes)
Anytime you need a friend
Oh, oh, oh
When you need a friend
Come what may, there I’ll stay
Now until the very end
Anytime, anytime you need a friend
La, la, la, la, la, la, la
Anytime
La, la, la, la, la, la, la
Whatever it takes
La, la, la, la, la, la, la
Anytime
I’ll be there
La, la, la, la, la, la, la
Anytime you need a friend

Anytime You Need a Friend (перевод)

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Когда тебе грустно, когда тебе плохо
Когда тебе больно и ты не знаешь, куда идти
Подумай обо мне, я буду
В любое время, когда вам нужен друг
Когда ты упал, и твоя удача закончилась
Или, если у вас проблемы или сомнения
Все в порядке, повернись ко мне
В любое время, когда вам нужен друг
Когда ты боишься, я останусь с тобой
Когда ты почувствуешь, что упал, я подниму тебя
Когда твое сердце разобьется, я облегчу твою боль
Чего бы это ни стоило, я в деле
В любое время, когда вам нужен друг
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Всю нашу жизнь, где бы мы ни были (где бы мы ни были)
Просто протяни руку, я никогда не буду слишком далеко
Будь что будет, там я останусь
В любое время, когда вам нужен друг
Когда ты боишься, я останусь с тобой
Когда ты почувствуешь, что упал, я подниму тебя
Когда твое сердце разобьется, я облегчу твою боль
Чего бы это ни стоило, я в деле (во что бы то ни стало)
В любое время, когда вам нужен друг
Ох ох ох
Когда тебе нужен друг
Будь что будет, там я останусь
Теперь до самого конца
В любое время, когда вам нужен друг
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
В любой момент
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Все, что нужно
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
В любой момент
Я буду там
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
В любое время, когда вам нужен друг