Перевод текста песни Once Upon a Broken Heart - The Beu Sisters

Once Upon a Broken Heart (оригинал)

Once upon a broken heart
I was walking alone in the dark
Looking for a way to start again
What I wouldn’t give for a friend
There was no love in my life
There was no light in my eyes
All the tears that I had cried and cried
Seemed like they’d never end
And I never believed fairytales came true
But now I know that they really do
Now that I found you, now that I’m here with you
Just look at the sunshine, and you
Showed me a world
That I’d never seen
I woke up and fell into this dream
Happily ever after just took time
Once upon this broken heart of mine
Long ago and far away
I could never dream of the day
That your love would come my way and stay
And sweep me away and I
Never believed fairytales came true
But now I know that they really do
Now that I found you, now that I’m here with you
Just look at the sunshine, and you
Showed me a world
That I’d never seen
I woke up and fell into this dream
Happily ever after just took time
Once upon this broken heart of mine
This is the way a fairytale feels
This is the way I know it’s real
'Cause this is the way a broken heart heals
And I never believed fairytales came true
But now I know that they really do
Now that I found you, now that I’m here with you
Just look at the sunshine, and you
Showed me a world
That I’d never seen
I woke up and fell into this dream
Happily ever after just took time
Once upon this broken heart of mine

(перевод)

Однажды разбитое сердце
Я шел один в темноте
Ищете способ начать заново
Чего бы я не отдал за друга
В моей жизни не было любви
В моих глазах не было света
Все слезы, которые я плакал и плакал
Казалось, что они никогда не закончатся
И я никогда не верил, что сказки сбываются
Но теперь я знаю, что они действительно
Теперь, когда я нашел тебя, теперь, когда я здесь с тобой
Просто посмотри на солнце, и ты
Показал мне мир
Что я никогда не видел
Я проснулся и попал в этот сон
Долго и счастливо просто потребовалось время
Когда-то это мое разбитое сердце
Давно и далеко
Я никогда не мог мечтать о дне
Что твоя любовь придет ко мне и останется
И унеси меня, и я
Никогда не верил, что сказки сбываются
Но теперь я знаю, что они действительно
Теперь, когда я нашел тебя, теперь, когда я здесь с тобой
Просто посмотри на солнце, и ты
Показал мне мир
Что я никогда не видел
Я проснулся и попал в этот сон
Долго и счастливо просто потребовалось время
Когда-то это мое разбитое сердце
Так чувствуется сказка
Вот как я знаю, что это реально
Потому что так заживает разбитое сердце
И я никогда не верил, что сказки сбываются
Но теперь я знаю, что они действительно
Теперь, когда я нашел тебя, теперь, когда я здесь с тобой
Просто посмотри на солнце, и ты
Показал мне мир
Что я никогда не видел
Я проснулся и попал в этот сон
Долго и счастливо просто потребовалось время
Когда-то это мое разбитое сердце