Перевод текста песни Stop! Stay Away from My Sister - The Beu Sisters

Stop! Stay Away from My Sister (оригинал)

I don’t know just what you came here looking for
Did you really think we’d let you back in
Better keep on walking boy, this house is not your candy store
Don’t you know your game is wearing thin
I remember how we used to be
No one warned me 'bout you and your history
Now you’re watching my sister getting older
But I already told her what you did to me
STOP!
Stay away from my sister.
STOP!
She’s too good for you mister
STOP!
You’re on probation, she knows all about your reputation.
STOP!
Saying you can’t resist her.
STOP!
You’ll never get with my sister.
STOP!
Couldn’t play with me baby
Now don’t climb down my family tree.
Think you got a body too hot to ignore
Pullin' up in ya ride like some millionaire
You better stop beggin' boy my mom won’t let you go through the door.
Cause ya know this ain’t no family affair.
Do you remember when I said goodbye
You couldn’t even look me in the eye
Now ya think you’re gonna have some fun
But she’s way too young — so don’t even try.
STOP!
Stay away from my sister.
STOP!
She’s too good for you mister
STOP!
You’re on probation, she knows all about your reputation.
STOP!
Saying you can’t resist her.
STOP!
You’ll never get with my sister.
STOP!
Couldn’t play with me baby
I told you once
Don’t come around here no more
We told you twice
Don’t come around here no more
Our eyes are open wide
Request denied
Don’t come around here no more (no more)
Don’t come around here no more (no more)
Gotta go — Get out
We know what you’re all about.

(перевод)

Я не знаю, что вы пришли сюда искать
Ты действительно думал, что мы позволим тебе вернуться?
Лучше продолжай идти, мальчик, этот дом не твоя кондитерская
Разве ты не знаешь, что твоя игра изнашивается
Я помню, как мы были раньше
Никто не предупредил меня о тебе и твоей истории
Теперь ты смотришь, как моя сестра становится старше
Но я уже сказал ей, что ты сделал со мной
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!
Держись подальше от моей сестры.
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!
Она слишком хороша для тебя, мистер
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!
Ты на испытательном сроке, она знает все о твоей репутации.
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!
Сказать, что ты не можешь устоять перед ней.
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!
Ты никогда не поладишь с моей сестрой.
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!
Не мог играть со мной, детка
Теперь не слезай с моего генеалогического древа.
Думаю, у тебя слишком горячее тело, чтобы игнорировать
Подъезжай, катайся, как какой-то миллионер.
Лучше перестань умолять мальчика, моя мама не пустит тебя в дверь.
Потому что ты знаешь, что это не семейное дело.
Ты помнишь, когда я попрощался
Ты даже не мог смотреть мне в глаза
Теперь я думаю, что ты собираешься повеселиться
Но она слишком молода – так что даже не пытайтесь.
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!
Держись подальше от моей сестры.
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!
Она слишком хороша для тебя, мистер
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!
Ты на испытательном сроке, она знает все о твоей репутации.
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!
Сказать, что ты не можешь устоять перед ней.
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!
Ты никогда не поладишь с моей сестрой.
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!
Не мог играть со мной, детка
Я сказал тебе однажды
Не приходи сюда больше
Мы сказали вам дважды
Не приходи сюда больше
Наши глаза широко открыты
Запрос отклонен
Не приходи сюда больше (больше)
Не приходи сюда больше (больше)
Должен идти — Убирайся
Мы знаем, о чем вы.