Перевод текста песни Where Not to Look for Freedom - The Belle Brigade

Where Not to Look for Freedom (оригинал)

Oh where am I gonna find a free feeling
Oh the one I’ve always wanted to know
Where I am not afraid of revealing, oh no
I’ll show whatever I want whenever I want
Well I’ve done an awful lot of concealing
Yeah I’ve spent a lot of time just sitting at home
Oh and is the only way to find a free feeling on the road
Where you go wherever you want whenever you want
When you live in the unknown it becomes your home
And when you got nowhere left to go
Then you’re gonna know
Where not to look for freedom
When you’re inside your prison
And you’re the only warden
Tell me where to look for freedom
Well I’ve been looking real hard for a teacher
But they better not be looking for me
'Cause I never found one in a preacher, oh Lord
Anyone that says that they see the way I should be
When everything you know
You don’t recognize at all
Well then you got nowhere left to go
Then you’re gonna know
Where not to look for freedom
When you’re inside your prison
And you’re the only warden
Tell me where to look for freedom
Oh I been getting heavy into my reading
Oh I been listening to my favorite song
Well I could never keep down a force-feeding too long
Eat up whatever I want whenever I want
Well you’re gonna meet the wall
When you think you’ve heard it all
And then you got nowhere left to go
Then you’re gonna know
Where not to look for freedom
When you’re inside your prison
And you’re the only warden
Don’t have to leave the country
You cannot find your wisdom
In someone else’s story
But if you find your glory
Tell me where to look for freedom
Oh where am I gonna find a free feeling
Tell me where to look for freedom
Oh where am I gonna find a free feeling
Tell me where to look for freedom
Oh where am I gonna find a free feeling
Tell me where to look for freedom

Где не искать Свободы (перевод)

О, где я найду свободное чувство
О тот, кого я всегда хотел знать
Где я не боюсь разоблачения, о нет
Я покажу все, что захочу, когда захочу
Ну, я ужасно много скрывал
Да, я провел много времени, просто сидя дома
О, и это единственный способ найти свободное чувство в дороге
Куда вы идете, куда хотите, когда хотите
Когда вы живете в неизвестном, оно становится вашим домом
И когда тебе некуда идти
Тогда ты узнаешь
Где не искать свободы
Когда ты в своей тюрьме
И ты единственный надзиратель
Скажи мне, где искать свободу
Ну, я очень усердно искал учителя
Но им лучше не искать меня
Потому что я никогда не находил ни одного проповедника, о Господи
Любой, кто говорит, что видит, каким я должен быть
Когда все, что ты знаешь
Вы совсем не узнаете
Ну тогда тебе некуда идти
Тогда ты узнаешь
Где не искать свободы
Когда ты в своей тюрьме
И ты единственный надзиратель
Скажи мне, где искать свободу
О, я стал тяжело читать
О, я слушал свою любимую песню
Ну, я никогда не мог слишком долго сдерживать принудительное кормление
Ем все, что хочу, когда хочу
Ну, ты собираешься встретиться со стеной
Когда вы думаете, что все это слышали
И тогда тебе некуда идти
Тогда ты узнаешь
Где не искать свободы
Когда ты в своей тюрьме
И ты единственный надзиратель
Не нужно покидать страну
Вы не можете найти свою мудрость
В чужой истории
Но если ты найдешь свою славу
Скажи мне, где искать свободу
О, где я найду свободное чувство
Скажи мне, где искать свободу
О, где я найду свободное чувство
Скажи мне, где искать свободу
О, где я найду свободное чувство
Скажи мне, где искать свободу