Перевод текста песни Sweet Louise - The Belle Brigade

Sweet Louise (оригинал)

Did you hear about me?
Me and what I’ve done?
I wrote a letter to Sweet Louise
I confessed my love
And I thought that everyone would know by now
I’ve been alive long enough to know
How things just get around
And everybody probably thinks I’m crazy
Well, I’ll just tell you now
That I fell in love and I couldn’t help myself
I just fell in love and I couldn’t help myself
(One, two, a one, two, three, four)
It was like a movie
Watching her eyes read
What I wrote made Sweet Louise
Feel weak in her knees
And I thought that everyone would know by now
I’ve been alive long enough to know
How things just get around
And everybody probably thinks I’m crazy
Well, I’ll just tell you now
That I fell in love and I couldn’t help myself
I just fell in love and I couldn’t help myself
In that moment, you knew from her eyes
She don’t feel the same
But oh, my words were not in vain
Because I can always say till the day I die
That I, I told her anyway
Well, I’ll just tell you now
That I fell in love and I couldn’t help myself
I just fell in love and I couldn’t help myself
I just fell in love and I couldn’t help myself
I just fell in love and I couldn’t help myself
I just fell in love

Милая Луиза (перевод)

Вы слышали обо мне?
Я и что я сделал?
Я написал письмо Сладкой Луизе
Я признался в любви
И я думал, что все уже знают
Я живу достаточно долго, чтобы знать
Как все просто происходит
И все, наверное, думают, что я сумасшедший
Ну, я просто скажу вам сейчас
Что я влюбился и не мог с собой поделать
Я просто влюбился и не мог с собой поделать
(Раз, два, раз, два, три, четыре)
Это было похоже на фильм
Наблюдая, как ее глаза читают
То, что я написал, сделало Сладкую Луизу
Чувствую слабость в коленях
И я думал, что все уже знают
Я живу достаточно долго, чтобы знать
Как все просто происходит
И все, наверное, думают, что я сумасшедший
Ну, я просто скажу вам сейчас
Что я влюбился и не мог с собой поделать
Я просто влюбился и не мог с собой поделать
В тот момент ты знал по ее глазам
Она не чувствует то же самое
Но о, мои слова были не напрасны
Потому что я всегда могу сказать, пока не умру
Что я, я все равно сказал ей
Ну, я просто скажу вам сейчас
Что я влюбился и не мог с собой поделать
Я просто влюбился и не мог с собой поделать
Я просто влюбился и не мог с собой поделать
Я просто влюбился и не мог с собой поделать
я просто влюбился