Перевод текста песни Punchline - The Belle Brigade

Punchline (оригинал)

A long winter and a red hot summer
I don’t remember very much about that year
What I recall is a fear of falling in love
While I was
I gave everything I had to my lover
It’s no wonder people felt that I disappeared
And at the end of the day all I had for myself
Was my own lonesome tears
But I made her happy
And did that gladly
But oh, it don’t mean a thing
Yeah all that’s over now
Me and my sister went to Arizona
Seeing our mom while she was fighting her disease
And doing what everybody said she needed
So she could come home
And it was late in the night when I called you
One in the morning right outside of a motel
Just checking in to tell you I was scared
And that I felt
You didn’t love me
You said you love me, honey
Oh it don’t mean a thing
Yeah all that’s over
Now when I dream all I see
Is you being untrue to me
Telling lies, shaking hands
Having laughs over and over again
The punchline of a joke, I am
Oh it don’t mean a thing
Yeah all that’s over
But it don’t mean a thing
Yeah all that’s over
But it don’t mean a thing

Ударник (перевод)

Долгая зима и жаркое лето
Я мало что помню о том году
Что я помню, так это страх влюбиться
Пока я был
Я отдал все, что у меня было, своему любовнику
Неудивительно, что люди почувствовали, что я исчез
И в конце дня все, что у меня было для себя
Были мои собственные одинокие слезы
Но я сделал ее счастливой
И сделал это с удовольствием
Но о, это ничего не значит
Да, все кончено
Я и моя сестра поехали в Аризону
Увидеть нашу маму, пока она боролась со своей болезнью
И делать то, что все говорили, что ей нужно
Чтобы она могла вернуться домой
И было поздно ночью, когда я позвонил тебе
Один утром прямо возле мотеля
Просто проверяю, чтобы сказать тебе, что мне было страшно
И что я чувствовал
ты не любил меня
Ты сказал, что любишь меня, дорогая
О, это ничего не значит
Да все закончилось
Теперь, когда мне снится все, что я вижу
Вы мне неверны?
Ложь, рукопожатие
Смеяться снова и снова
Изюминка шутки, я
О, это ничего не значит
Да все закончилось
Но это ничего не значит
Да все закончилось
Но это ничего не значит