Перевод текста песни Lucky Guy - The Belle Brigade

Lucky Guy (оригинал)

I been thinking 'bout what happened back in eighty-nine
When I was born my momma she almost died
Seem like a hell of a way to start out for me
Walk right in and cause such misery
Oh, but now everything’s all right
Even though I think about dying
But, when I forget about all the things I fear
I’m a pretty lucky guy
Today I really realize
Spending most of my time hitting parties at night
Getting high climbing trees in broad daylight
I ain’t never broken a bone in my life
Sticks and stones and low-pitched groans
Buddy I can tell when you’re not being nice
But, when I forget about all the things I fear
I’m a pretty lucky guy
Today I really realize
Hey hey you get under my skin sometimes
When you come-a on come-a on come on and pretend to be a friend of mine
Hey hey whenever you roll those eyes
It gets me low sometimes
When I forget about all the shit you deal
I’m a pretty lucky guy
Today I really realize
Going fifty-nine up the ninety-five
Feel the heat of the city in the summertime
I ain’t never lifted a finger in my life
Sweating hard out in Liberty Park
Pay me today so that I can be free at night
But, when I forget about all the things I fear
I’m a pretty lucky guy
Lucky to be alive
Hey hey you get under my skin sometimes
When you come-a come-a come on and pretend to be a friend of mine
Hey hey whenever you roll those eyes
It gets me low sometimes
But you know I know
I’m a pretty lucky guy

Счастливчик (перевод)

Я думал о том, что случилось в восемьдесят девятом
Когда я родился, моя мама чуть не умерла
Кажется, это чертовски хороший способ начать для меня.
Идите прямо и причините такое страдание
О, но теперь все в порядке
Хотя я думаю о смерти
Но когда я забываю обо всем, чего боюсь,
Я довольно удачливый парень
Сегодня я действительно понимаю
Трачу большую часть своего времени на вечеринки по ночам
Как лазать по деревьям среди бела дня
Я никогда не ломал кости в своей жизни
Палки и камни и низкие стоны
Приятель, я могу сказать, когда ты ведешь себя нехорошо
Но когда я забываю обо всем, чего боюсь,
Я довольно удачливый парень
Сегодня я действительно понимаю
Эй, эй, иногда ты меня раздражаешь
Когда вы приходите, приходите, приходите и притворяйтесь моим другом
Эй, эй, когда ты закатываешь глаза
Иногда меня это огорчает
Когда я забуду обо всем дерьме, которое ты имеешь
Я довольно удачливый парень
Сегодня я действительно понимаю
Идти пятьдесят девять вверх девяносто пять
Почувствуйте жару города в летнее время
Я ни разу в жизни пальцем не пошевелил
Сильно потею в Liberty Park
Заплати мне сегодня, чтобы я мог быть свободен ночью
Но когда я забываю обо всем, чего боюсь,
Я довольно удачливый парень
Повезло остаться в живых
Эй, эй, иногда ты меня раздражаешь
Когда ты придешь-приходи-давай и притворяйся моим другом
Эй, эй, когда ты закатываешь глаза
Иногда меня это огорчает
Но ты знаешь, я знаю
Я довольно удачливый парень