Перевод текста песни Fasten You to Me - The Belle Brigade

Fasten You to Me (оригинал)

If I had to choose one
Person to keep from
Falling off the earth to
Stay here with me
I’d hold on to you, my
Foot tied to a tree you’d
Bid farewell to falling friends I’d
Fasten you to me
Fasten you to me
Held down by the roots of a tree
The air would settle down
Our feet would meet the ground
You’d find that I was not so frightened
We would get along
You would sing me songs
And I would think of gentle harmonies
Carried by the breeze
We’d get mad and take it out on one another
Just 'cause there’d be no one else around
I would want to fight you even though you’re much bigger
You would laugh until I settled down
I would say you’re lucky I calmed down
You’d wait till my senses came around
If I had to choose one
Person to keep from
Falling off the earth to
Stay here with me
I’d hold on to you, my
Foot tied to a tree you’d
Bid farewell to falling friends I’d
Fasten you to me
Fasten you to me
Fasten you to me
I’d fasten you to me
Fasten you to me
Held down by the roots of a tree

Привязать Тебя ко Мне (перевод)

Если бы мне пришлось выбирать один
Человек, от которого следует держаться подальше
Падение с земли на
Останься тут, со мной
Я бы держался за тебя, мой
Нога привязана к дереву, которое вы бы
Попрощаться с падающими друзьями, которых я
Прикрепите вас ко мне
Прикрепите вас ко мне
Удерживаемый корнями дерева
Воздух успокоился бы
Наши ноги встретятся с землей
Вы обнаружите, что я не был так напуган
мы бы поладили
Ты бы пел мне песни
И я бы подумал о нежных гармониях
Несомый ветерком
Мы злились и срывались друг на друге
Просто потому, что вокруг никого не было бы
Я бы хотел сразиться с тобой, даже если ты намного больше
Вы бы смеялись, пока я не успокоился
Я бы сказал, тебе повезло, что я успокоился
Вы бы подождали, пока мои чувства не пришли
Если бы мне пришлось выбирать один
Человек, от которого следует держаться подальше
Падение с земли на
Останься тут, со мной
Я бы держался за тебя, мой
Нога привязана к дереву, которое вы бы
Попрощаться с падающими друзьями, которых я
Прикрепите вас ко мне
Прикрепите вас ко мне
Прикрепите вас ко мне
Я бы привязал тебя к себе
Прикрепите вас ко мне
Удерживаемый корнями дерева