Перевод текста песни My Old Home - The Belle Brigade

My Old Home (оригинал)

My old home with flowers on all the tables
Where did all that go?
I guess the flowers got old and died
Wilted and dried from the son who was never that able
To sit with you while you cried
Now he’s the one who’s alone
Yeah I’m trying
Yeah I’m trying real hard
Trying to build this thing back up from nothing
But I’m shooting in the dark
Keep on missing the mark, yeah
But there’s no doubt in my mind that I feel something
Deep in my heart
Hot on my head, yeah
We are growin' older and bolder
Trying to find the thread that connects our hearts
Stretches so damn far, forget we’re apart
But now I got my head, said I’m tryin' to correct
My growing list of wrongs
And I’m surprised how it got this long
And yeah I was a child but that don’t cut it anymore
Not like we’re playing on any little swing set
Is the world that’s spinning 'round
We get stuck to the ground, yeah
But when we said that we could go higher
Yeah I believed that
And I feel it coming on
It’s why I wrote this song, yeah

Мой Старый Дом (перевод)

Мой старый дом с цветами на всех столах
Куда все это делось?
Я думаю, цветы состарились и умерли
Увядший и высохший от сына, который никогда не был в состоянии
Сидеть с тобой, пока ты плакала
Теперь он тот, кто один
Да, я пытаюсь
Да, я очень стараюсь
Попытка восстановить эту вещь из ничего
Но я снимаю в темноте
Продолжай промахиваться, да
Но я не сомневаюсь, что я что-то чувствую
Глубоко в моем сердце
Горячо на моей голове, да
Мы становимся старше и смелее
Пытаясь найти нить, которая соединяет наши сердца
Тянется так чертовски далеко, забудь, что мы врозь
Но теперь у меня есть голова, сказал, что я пытаюсь исправить
Мой растущий список ошибок
И я удивлен, как это затянулось
И да, я был ребенком, но это уже не подходит
Не то чтобы мы играли на каких-то маленьких качелях.
Мир, который вращается вокруг
Мы прилипаем к земле, да
Но когда мы сказали, что можем подняться выше
Да, я верил, что
И я чувствую, что это происходит
Вот почему я написал эту песню, да