Перевод текста песни Shirt - The Belle Brigade

Shirt (оригинал)

I am dry, I’m your shirt, and I’ve been hung out on a line
And I have designs so if you stain me, I will still seem fine
But really, you’re just wearing me out
Yeah really, you’re just wearing me out
Yeah I’ve been told, my momma said, I wear my heart on my sleeve
But I try to hide and roll it up, but every time it comes back creased
And no one is gonna iron me out
No, no one is gonna straighten me out
Yeah one of these days, it’s coming on
I think that I might just unfold
I’ll rip the seams and tear some holes
And I’ll probably get sold
But no one’s gonna wear me out
No, no one’s gonna wanna wear me out
Yeah one of these days, you’ll put me on
I might not fit you anymore
But I won’t mind, I’ll always find
My way into another drawer
And no one’s gonna wear me out
No, no one’s gonna wanna wear me out
I am dry, I’m your shirt, and I’ve been hung out on a line

Рубашка (перевод)

Я сухая, я твоя рубашка, и я висела на веревке
И у меня есть дизайны, так что если ты испачкаешь меня, я все равно буду в порядке.
Но на самом деле ты меня просто утомляешь
Да, правда, ты меня просто утомляешь
Да, мне сказали, сказала моя мама, я ношу свое сердце на рукаве
Но я пытаюсь спрятать и свернуть его, но каждый раз он возвращается со складками
И никто меня не утюжит
Нет, никто меня не поправит
Да, на днях это произойдет
Я думаю, что могу просто развернуться
Я разорву швы и разорву несколько дыр
И меня, вероятно, продадут
Но никто меня не утомит
Нет, никто не захочет меня утомлять
Да, на днях ты меня наденешь
Я могу тебе больше не подойти
Но я не против, я всегда найду
Мой путь в другой ящик
И никто меня не утомит
Нет, никто не захочет меня утомлять
Я сухая, я твоя рубашка, и я висела на веревке