Перевод текста песни I Grow Old - The Beau Brummels

I Grow Old (оригинал)

In my room are demons
On the ceiling hangin'
Once I was a he-man
Lost in time now danglin'
Once I was a fellow grown to have good fun
Now it’s done
Stallions young and fearless
Grown to graze in pastures
What was keen and conscious
Dissipates to ashes
What we see as future time we’ll see as old
I grow cold
I grow cold
Life was good when younger
Youth marks old with laughter
Youth is life much stronger
They will learn hereafter
That tides change whether fights are lost or won
And it’s done
And it’s done

Я Старею (перевод)

В моей комнате демоны
На потолке висит
Когда-то я был мужчиной
Затерянный во времени, теперь болтающийся
Когда-то я был парнем, выросшим, чтобы хорошо повеселиться
Теперь это сделано
Жеребцы молодые и бесстрашные
Выращены, чтобы пастись на пастбищах
Что было остро и осознанно
Рассеивается в пепел
То, что мы видим как будущее, мы будем считать старым
мне становится холодно
мне становится холодно
Жизнь была хороша, когда был моложе
Молодость отмечает старость смехом
Молодость - это жизнь намного сильнее
Они будут учиться в дальнейшем
Приливы меняются независимо от того, проиграны ли бои или выиграны
И это сделано
И это сделано