Перевод текста песни Only Dreaming Now - The Beau Brummels

Only Dreaming Now (оригинал)

Sometime long ago
There lived a gypsy I loved so
She danced above my head
Above my bed
Like no other I had known
I remember taking with her smile
The magic sweetness of a child
A wondrous warmth of love
In her gentle giving
Oh, am I dreaming now?
I can feel her dancing
Dancing in the memory of when
I saw her crying
Crying 'cause our hearts weren’t lying and
We are only dreaming now…
The days of sunshine in the air
The nights not lonely
We were there
To share an only-ness
That to be in love could find
To get her fair
So happy dancing on our way
Sometimes she’d stop and
She would say
«Oh how I love you so
Oh, is this so?
Tell me, am I dreaming now?»
Hey, I can feel her dancing
Yes, dancing in the memory of when
I saw her crying (oh)
Crying 'cause our hearts weren’t lying and
We are only dreaming now…

Теперь Это Только Сон (перевод)

Когда-то давно
Жила-была цыганка, которую я так любил
Она танцевала над моей головой
Над моей кроватью
Как никто другой, которого я знал
Я помню, как взял с собой ее улыбку
Волшебная сладость ребенка
Чудесное тепло любви
В ее нежной подаче
О, я сплю сейчас?
Я чувствую, как она танцует
Танцуя в память о том, когда
я видел, как она плакала
Плакать, потому что наши сердца не лгали и
Нам пока только снится…
Солнечные дни в воздухе
Ночи не одиноки
Мы были там
Чтобы поделиться единственным
Чтобы быть влюбленным, можно найти
Чтобы сделать ее справедливой
Так счастливо танцевать на нашем пути
Иногда она останавливалась и
Она бы сказала
«О, как я тебя так люблю
О, это так?
Скажи мне, я сейчас сплю?»
Эй, я чувствую, как она танцует
Да, танцуя в память о том, когда
Я видел, как она плакала (о)
Плакать, потому что наши сердца не лгали и
Нам пока только снится…