Перевод текста песни I'm Around - The Ballroom Thieves, Ariel Posen

I'm Around (оригинал)

Give it rest, give it room
Do whatever it is that you need to do
I just need you to be mine
Hurry up, slow it down
I been running on the wrong side of town
But I’m around if you need someone
And the darkness lives in you like it lives in me
And the darkness fills us up till we’re both empty
Life just ain’t that hard, baby
You’re making it harder for ourselves
For ourselves
In the self of the rain
We were drowning in infinite praise
And all the days move slowly
Now I’m part memories, part distance
And you are here in all the ways
I learn to miss you, but I insist you
Gotta change for anyone
And the darkness lives in you like it lives in me
And the darkness fills us up till we’re both empty
Life just ain’t that hard, baby
You’re making it harder for ourselves
For ourselves
Life just ain’t that hard, baby
You’re making it harder for ourselves
For ourselves
A gentle indifference
Of a roadside motel room
It always keeps me moving

I'm Around (перевод)

Дайте ему отдохнуть, дайте ему место
Делайте все, что вам нужно сделать
Мне просто нужно, чтобы ты был моим
Поторопись, помедленнее
Я бежал не по той стороне города
Но я рядом, если тебе кто-то нужен
И тьма живет в тебе, как во мне
И тьма наполняет нас, пока мы оба не опустошены
Жизнь не так уж сложна, детка
Вы усложняете нам жизнь
Для себя
В душе дождя
Мы тонули в бесконечной похвале
И все дни двигаются медленно
Теперь я часть воспоминаний, часть расстояния
И ты здесь во всех смыслах
Я учусь скучать по тебе, но я настаиваю на тебе
Должен измениться для любого
И тьма живет в тебе, как во мне
И тьма наполняет нас, пока мы оба не опустошены
Жизнь не так уж сложна, детка
Вы усложняете нам жизнь
Для себя
Жизнь не так уж сложна, детка
Вы усложняете нам жизнь
Для себя
Нежное безразличие
Из придорожного номера в мотеле
Это всегда заставляет меня двигаться