Перевод текста песни Strobe Light - The B-52's

Strobe Light (оригинал)

Where’s my telephone?
Is that you baby?
Yeah!
Got something to tell ya.
Oh, what?
I wanna see ya tonight.
I want you to walk in the door.
I want you to lay on the floor.
Cause tonight’s the night.
We make love under a strobe light.
Underneath the strobe light.
Wanna make love to you under the strobe light.
Wanna make love to you under the strobe light.
Strobe light, wooooooah, strobe light, wooooooah, yeah!
Pulsin' light goes to my head!
Everything I see is red!
Baby, when I kiss your hair,
I feel electricity in the air.
I’m gonna kiss your eyes.
(gasp)
Then I’m gonna kiss your neck.
(groan)
Then I’m gonna kiss your tummy.
(oooh!)
Then I’m gonna kiss your PINEAPPLE!
(shriek!)
Tonight’s the night for love under the light.
Strobe light, strobe light.
Underneath the strobe light.
Wanna make love to you under the strobe light.
Wanna make love to you under the strobe light.
Strobe light, wooooooah, strobe light, wooooooah, yeah!
I just wanna make love to you.
I just wanna make love to you.
Underneath the strobe light.
Strobe light!
Strobe light!
Strobe light!
Strobe light!
Strobe light!
Strobe strobe strobe strobe strobe light.

Стробоскопический свет (перевод)

Где мой телефон?
Это ты, детка?
Ага!
Есть что сказать тебе.
О, что?
Я хочу увидеть тебя сегодня вечером.
Я хочу, чтобы вы вошли в дверь.
Я хочу, чтобы ты легла на пол.
Потому что сегодня ночь.
Мы занимаемся любовью под стробоскопом.
Под стробоскопом.
Хочу заняться с тобой любовью под стробоскопом.
Хочу заняться с тобой любовью под стробоскопом.
Стробоскоп, вооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
Пульсирующий свет ударяет мне в голову!
Все, что я вижу, красное!
Детка, когда я целую твои волосы,
Я чувствую электричество в воздухе.
Я собираюсь поцеловать твои глаза.
(вздох)
Тогда я поцелую тебя в шею.
(стон)
Тогда я поцелую твой животик.
(ооо!)
Тогда я поцелую твой АНАНАС!
(визг!)
Сегодня ночь любви под светом.
Стробоскоп, стробоскоп.
Под стробоскопом.
Хочу заняться с тобой любовью под стробоскопом.
Хочу заняться с тобой любовью под стробоскопом.
Стробоскоп, вооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
Я просто хочу заняться с тобой любовью.
Я просто хочу заняться с тобой любовью.
Под стробоскопом.
Стробоскоп!
Стробоскоп!
Стробоскоп!
Стробоскоп!
Стробоскоп!
Строб строб строб строб строб строб строб свет.