Перевод текста песни Legal Tender - The B-52's

Legal Tender (оригинал)

We’re in the basement, learning to print
All of it’s hot!
10−20−30 million ready to be spent
We’re stackin' 'em against the wall
Those gangster presidents
Livin' simple and trying to get by
But honey, prices have shot through the sky
So I fixed up the basement
With what I was a-workin' with
Stocked it full of jelly jars
And heavy equipment
We’re in the basement…
10−20−30 million dollars
Ready to be spent
Walk into the bank, try to pass that trash
Teller sees and says «Uh-huh that’s fresh as grass»
See the street pass under your feet
In time to buy the latest model getaway Jeep
So I fixed up the basement
With what I was a-workin' with
Stocked it full of jelly jars
And heavy equipment
We’re in the basement
So I fixed up the basement
With what I was a-workin' with
Stocked it full of jelly jars
And heavy equipment
We’re in the basement,
Learning to print
All of it’s hot
All counterfeit

Законное Платежное средство (перевод)

Мы в подвале, учимся печатать
Все это горячо!
10−20−30 миллионов готовых к трате
Мы складываем их к стене
Эти гангстерские президенты
Жить просто и пытаться пройти
Но дорогая, цены взлетели до небес
Так что я отремонтировал подвал
С чем я работал
Запас его полный банок с желе
И тяжелое оборудование
Мы в подвале…
10−20−30 млн долларов
Готов потратить
Зайди в банк, попробуй пройти этот мусор
Теллер видит и говорит: «Угу, свежо, как трава»
Смотрите, как улица проходит под вашими ногами
Вовремя купить новейшую модель Jeep для отдыха
Так что я отремонтировал подвал
С чем я работал
Запас его полный банок с желе
И тяжелое оборудование
Мы в подвале
Так что я отремонтировал подвал
С чем я работал
Запас его полный банок с желе
И тяжелое оборудование
Мы в подвале,
Учимся печатать
Все это горячо
Все подделки