Перевод текста песни Eyes Wide Open - The B-52's

Eyes Wide Open (оригинал)

Crazy planet, no alignment
Rise above, hit the jet-stream
Rocky road, got my assignment
Rise above, ride my dreams
One on one, take a little bite
What I got, you never had
One on one, no use to fight
Love’s my thing, so good it’s bad
Love’s my thing, so good it’s bad
So good it’s bad, so good it’s bad
Let’s go down to our secret place
So good it’s bad so good it’s bad
Let’s go down to our secret place
You got my eyes wide open
Unexpected, undetected
You got my eyes wide open
Hiding from those prying eyes
You got my eyes wide open
Below the radar, in plain sight
You got my eyes wide open
Secret passage to your place tonight
You got my eyes wide open
I don’t wanna clash
I don’t want to rehash the past
I just want release
(I just want some peace)
Let’s go down to our secret place
You got my eyes wide open
Let’s go down to our secret place
You got my eyes wide open
Feel it, feel it, feel it, feel it Oh yeah
Feel it, feel it, feel it, feel it Oh yeah
Yeah you’re so good
So good it’s bad
What you got is what I want
One on one don’t you fight
Pull it together ride it right
Love so good so good it’s bad
What I got you never had
Get it together get it right
Get it together take a bite
Can you feel it?
Unexpected
Can you feel it?
Undetected
Livin' on the periphery
Can you feel it?
Unexpected
Can you feel it?
Undetected
Livin' on the periphery
Can you feel it?
Words are bombs
Can you feel it?
Words are missiles
Livin' on the periphery
Can you feel it?
Undetected
Can you feel it?
So unexpected
Living on the periphery
I don’t wanna clash
I don’t want to rehash the past
I just want release
I just want some peace
Let’s go down to our secret place
You got my eyes wide open

Глаза Широко Открыты (перевод)

Сумасшедшая планета, нет мировоззрения
Поднимитесь выше, ударьте по струйному потоку
Каменистая дорога, я получил задание
Поднимись выше, прокатись на моих мечтах
Один на один, откуси немного
То, что у меня есть, у тебя никогда не было
Один на один, бесполезно сражаться
Любовь - это моя вещь, так хорошо, что это плохо
Любовь - это моя вещь, так хорошо, что это плохо
Так хорошо, что плохо, так хорошо, что плохо
Спустимся в наше секретное место
Так хорошо, что плохо так хорошо, что плохо
Спустимся в наше секретное место
У тебя широко открыты глаза
Неожиданный, незамеченный
У тебя широко открыты глаза
Скрываясь от этих любопытных глаз
У тебя широко открыты глаза
Под радаром, на виду
У тебя широко открыты глаза
Секретный проход к тебе сегодня вечером
У тебя широко открыты глаза
Я не хочу конфликтовать
Я не хочу перефразировать прошлое
Я просто хочу освободить
(Я просто хочу покоя)
Спустимся в наше секретное место
У тебя широко открыты глаза
Спустимся в наше секретное место
У тебя широко открыты глаза
Почувствуй это, почувствуй это, почувствуй это, почувствуй это О да
Почувствуй это, почувствуй это, почувствуй это, почувствуй это О да
Да, ты такой хороший
Так хорошо, что плохо
То, что у тебя есть, это то, что я хочу
Один на один ты не сражаешься
Потяните его вместе, езжайте правильно
Любовь так хороша, так хороша, что это плохо
То, что у меня есть, у тебя никогда не было
Соберитесь вместе, сделайте это правильно
Соберись, откуси
Ты можешь это почувствовать?
Непредвиденный
Ты можешь это почувствовать?
незамеченный
Жизнь на периферии
Ты можешь это почувствовать?
Непредвиденный
Ты можешь это почувствовать?
незамеченный
Жизнь на периферии
Ты можешь это почувствовать?
Слова - бомбы
Ты можешь это почувствовать?
Слова - это ракеты
Жизнь на периферии
Ты можешь это почувствовать?
незамеченный
Ты можешь это почувствовать?
Так неожиданно
Жизнь на периферии
Я не хочу конфликтовать
Я не хочу перефразировать прошлое
Я просто хочу освободить
Я просто хочу покоя
Спустимся в наше секретное место
У тебя широко открыты глаза