Перевод текста песни Genie in a Bottle - The Avalanche Diaries

Genie in a Bottle (оригинал)

oh...
I feel like I've been locked up tight
For a century of lonely nights;
Waiting for someone
To release me.
You're licking your lips and blowing kisses my way,
But that don't mean I'm gonna give it away;
Baby, baby, baby.
(Baby, baby, baby.)
Oh whoa...
My body's saying let's go.
Oh whoa...
But my heart is saying no.
If you wanna be with me, baby, there's a price you pay.
I'm a genie in a bottle, you gotta rub me the right way.
If you wanna be with me, I can make your wish come true.
You gotta make a big impression, I gotta like what you do.
I'm a genie in a bottle, baby.
Gotta rub me the right way, honey.
I'm a genie in a bottle, baby,
Come, come, come and let me out.
The music's playing and the lights' down low,
One more dance and then we're good to go;
Waiting for someone
Who needs me.
My heart is beating at the speed of light,
But that don't mean it's gotta be tonight;
Baby, baby, baby.
(Baby, baby, baby)
Oh whoa...
My body's saying let's go.
Oh whoa...
But my heart is saying no.
If you wanna be with me, baby, there's a price you pay.
I'm a genie in a bottle, you gotta rub me the right way.
If you wanna be with me, I can make your wish come true.
Come and set me free, baby, and I'll be with you.
I'm a genie in a bottle, baby.
Gotta rub me the right way, honey.
I'm a genie in a bottle, baby,
Come, come, come and let me out.
Oh whoa...
My body's saying let's go.
Oh whoa...
But my heart is saying no.
If you wanna be with me, baby, there's a price you pay.
I'm a genie in a bottle, you gotta rub me the right way.
If you wanna be with me, I can make your wish come true.
You gotta make a big impression, I gotta like what you do.
If you wanna be with me, baby, there's a price you pay.
I'm a genie in a bottle, you gotta rub me the right way.
If you wanna be with me, I can make your wish come true.
Come and set me free, baby, and I'll be with you.
I'm a genie in a bottle, baby,
Come, come, come and let me out.

Джинн в бутылке (перевод)

ой...
Я чувствую, что меня крепко заперли
На век одиноких ночей;
Ждать кого-то
Чтобы освободить меня.
Ты облизываешь губы и посылаешь мне воздушные поцелуи,
Но это не значит, что я его отдам;
Детка детка детка.
(Детка детка детка.)
О, эй ...
Мое тело говорит, пошли.
О, эй ...
Но мое сердце говорит нет.
Если ты хочешь быть со мной, детка, ты заплатишь цену.
Я джин в бутылке, ты должен тереть меня правильно.
Если ты хочешь быть со мной, я могу исполнить твое желание.
Ты должен произвести большое впечатление, мне должно нравиться то, что ты делаешь.
Я джинн в бутылке, детка.
Помассируй меня как следует, дорогая.
Я джинн в бутылке, детка,
Давай, давай, давай и выпусти меня.
Играет музыка и гаснет свет,
Еще один танец, и мы готовы идти;
Ждать кого-то
Кому я нужен.
Мое сердце бьется со скоростью света,
Но это не значит, что это должно быть сегодня вечером;
Детка детка детка.
(Детка детка детка)
О, эй ...
Мое тело говорит, пошли.
О, эй ...
Но мое сердце говорит нет.
Если ты хочешь быть со мной, детка, ты заплатишь цену.
Я джин в бутылке, ты должен тереть меня правильно.
Если ты хочешь быть со мной, я могу исполнить твое желание.
Приди и освободи меня, детка, и я буду с тобой.
Я джинн в бутылке, детка.
Помассируй меня как следует, дорогая.
Я джинн в бутылке, детка,
Давай, давай, давай и выпусти меня.
О, эй ...
Мое тело говорит, пошли.
О, эй ...
Но мое сердце говорит нет.
Если ты хочешь быть со мной, детка, ты заплатишь цену.
Я джин в бутылке, ты должен тереть меня правильно.
Если ты хочешь быть со мной, я могу исполнить твое желание.
Ты должен произвести большое впечатление, мне должно нравиться то, что ты делаешь.
Если ты хочешь быть со мной, детка, ты заплатишь цену.
Я джин в бутылке, ты должен тереть меня правильно.
Если ты хочешь быть со мной, я могу исполнить твое желание.
Приди и освободи меня, детка, и я буду с тобой.
Я джинн в бутылке, детка,
Давай, давай, давай и выпусти меня.