Перевод текста песни The Rubettes - The Auteurs

The Rubettes (оригинал)

Hang up your jeans, put out your school clothes
Tune in for the top ten
Monday morning’s hours away
Say goodbye to the weekend
Slip between the sheets
With my brand new friend
Doo wah — sugar baby love (Sugar baby love)
Another night alone, a manic episode
Underneath the covers with the lights out
Doo wah — where did the sad songs go?
(Sugar baby love)
They’ve faded far too low inside my radio
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out
Hells angels on TV
And your biker '73
Sew on patch — cycle chains
Iron cross on your C&A's
Can’t get in the disco
Can’t dance anyway
Doo wah — sugar baby love (Sugar baby love)
Another night alone, a manic episode
Underneath the covers with the lights out
Doo wah — where did the sad songs go?
(Sugar baby love)
The future’s made of coal, the past is made of gold
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out
Na na na na na na na na na
Na na na na no no no no-ah
Come on baby do the jukebox jive
Rock and roll will never die
Can’t dance, you look like a freak
But at least you’re still alive
You developed late
Weren’t the nineties great?
Doo wah — sugar baby love (Sugar baby love)
Another night alone, a manic episode
Underneath the covers with the lights out
Doo wah — where did the sad songs go?
(Sugar baby love)
They’ve faded far too low inside my radio
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out
Doo wah

Рубетты (перевод)

Повесьте джинсы, положите школьную одежду
Настройтесь на первую десятку
До понедельника утро
Попрощайтесь с выходными
Проскользнуть между простынями
С моим новым другом
Doo wah — любовь, детка, любовь (любовь, детка)
Еще одна ночь в одиночестве, маниакальный эпизод
Под одеялом с выключенным светом
Ду вау — куда делись грустные песни?
(Сахарная детка, любовь)
Они исчезли слишком низко в моем радио
Под одеялом с выключенным светом
Под одеялом с выключенным светом
Ангелы ада по телевизору
И твой байкер 73 года
Пришить заплатку — циклические цепочки
Железный крест на ваших C&A
Не могу попасть на дискотеку
все равно не умею танцевать
Doo wah — любовь, детка, любовь (любовь, детка)
Еще одна ночь в одиночестве, маниакальный эпизод
Под одеялом с выключенным светом
Ду вау — куда делись грустные песни?
(Сахарная детка, любовь)
Будущее сделано из угля, прошлое сделано из золота
Под одеялом с выключенным светом
Под одеялом с выключенным светом
На на на на на на на на на
На на на на на нет нет нет нет-ах
Давай, детка, сделай музыкальный автомат
Рок-н-ролл никогда не умрет
Не умеешь танцевать, ты выглядишь как урод
Но, по крайней мере, ты все еще жив
Вы поздно развились
Разве девяностые не были прекрасными?
Doo wah — любовь, детка, любовь (любовь, детка)
Еще одна ночь в одиночестве, маниакальный эпизод
Под одеялом с выключенным светом
Ду вау — куда делись грустные песни?
(Сахарная детка, любовь)
Они исчезли слишком низко в моем радио
Под одеялом с выключенным светом
Под одеялом с выключенным светом
Под одеялом с выключенным светом
Под одеялом с выключенным светом
Ду вау