Перевод текста песни So Let's Go Nowhere - The Arrogant Sons Of Bitches

So Let's Go Nowhere (оригинал)

The autumn came in like concrete at my face.
Location hasn’t changed but I’m not living in the same place.
Its useless to respond respond to anything I’ve said I’ve said
I hate to «e this song all wrong but «Why Can’t We Still Be Friends»?
Aiming to upset me but you’re baffling me with your actions.
I am wrong.
You are wrong.
We subdivide into two factions.
Its made me retarded, I wish I didn’t let it.
Everything is upside down.
I want those times I can’t forget and
Everything is always falling apart.
Everything is always falling apart.
You know I’d amputate my flaws if it meant that I could be with you.
How can I be so self-important in the world today?
My dis-ease of choice will be arriving soon anyway.
We justify our selfishness in every pointless fight.
And I hate to «e this song all wrong but «It Doesn’t Make It Right».
Fuck the world.
Everything is breaking and changing and
Everything inside of me is breaking and changing.
Why can’t I ever let it go?
If I concentrate real hard I might not ever even know that
Everything is always falling apart.
Everything is always falling apart.
And I’d ignore my dreams in exchange for you being true.
It’s going to rain tonight so everything is miserable.
Smoke some more and then I’ll go back in and hate.
It’s going to rain tonight but it’s got to stop eventually.
Let’s anticipate the sun and warmth and raise our fists and say:
«Everything is always falling apart, but I can’t!»
«Everything is always falling apart, but I can’t!»
Everything is always falling apart x1000
(Fell fast asleep. Woke up so easily.
Let’s make our dreams transcend reality.
Let’s not just seethe, give up, go back to sleep.
Wake up!
Don’t fall apart.)

Так Что Давай Никуда Не Пойдем (перевод)

Осень ударила мне в лицо бетоном.
Место не изменилось, но я не живу в том же месте.
Бесполезно отвечать отвечать на все, что я сказал, что я сказал
Мне очень не хочется, чтобы эта песня была неправильной, но «Почему мы не можем все еще быть друзьями»?
Стремишься расстроить меня, но ты сбиваешь меня с толку своими действиями.
Я не прав.
Ты неправ.
Мы разделяемся на две фракции.
Это сделало меня отсталым, лучше бы я этого не позволял.
Все перевернуто.
Я хочу те времена, которые я не могу забыть и
Все всегда разваливается.
Все всегда разваливается.
Ты знаешь, я бы ампутировал свои недостатки, если бы это означало, что я могу быть с тобой.
Как я могу быть таким важным в современном мире?
Моя болезнь выбора все равно скоро придет.
Мы оправдываем свой эгоизм в каждой бессмысленной ссоре.
И я ненавижу говорить, что эта песня совсем неправильная, но «Это не делает ее правильной».
К черту мир.
Все ломается и меняется, и
Все внутри меня ломается и меняется.
Почему я никогда не могу отпустить это?
Если я очень сильно сконцентрируюсь, я, возможно, даже не узнаю об этом.
Все всегда разваливается.
Все всегда разваливается.
И я бы проигнорировал свои мечты в обмен на то, что ты правдив.
Сегодня вечером будет дождь, так что все плохо.
Выкури еще немного, а потом я вернусь и буду ненавидеть.
Сегодня вечером будет дождь, но в конце концов он должен прекратиться.
Предвкушаем солнце и тепло, поднимем кулаки и скажем:
«Все вечно разваливается, а я не могу!»
«Все вечно разваливается, а я не могу!»
Все всегда разваливается x1000
(Заснул крепко. Проснулся так легко.
Давайте сделаем так, чтобы наши мечты превзошли реальность.
Давай не просто кипятиться, сдаться, снова уснуть.
Проснись!
Не разорвись)