Перевод текста песни Piss Off - The Arrogant Sons Of Bitches

Piss Off (оригинал)

I remember way back when I wanted you to be mine,
and now that I kinda had you I wonder was it all a waste of time?
And did it make sense jumping into something knowing that I’d get hurt.
Well I don’t know but my boss thinks not it makes me less productive at work.
And all my friends told me to look out, 'cause you were treating me like shit.
But I swallowed my pride, and bit my tongue and tried to just deal with it.
And I blame the whatevership’s termination on why things are never fine.
I dreaded this moment from the day that we met, we have to say goodbye.
Now all I do is pine and smoke with all my friends.
I regret not moving on even though I told you I did.
Fuck, shit, damn it, how many times do I have to call you now just because you
called me first?
We’re nothing together but a bunch of obligations that just make me feel worse.
So why was I the last to know when you ride some other guy?
And why should I have even cared that night you said you cried?
Well my stomach threw up my daily nutrition and your anti-morals robbed me
blind.
I loved you and you blew it and you broke your own heart.
So eat this last goodbye.
And all that time we wasted on each other did it mean so little that you could
find another
to replace me, whatever I mean, my heart as well.
When can I get over this/stop
hating myself?
As the days go by I’ll find someone better to keep me warm in the cold winter
weather.
You had to slit my throat, fist the wound, and bleed my carcass dry
So piss off.
This is the last goodbye.

отвали (перевод)

Я помню, когда я хотел, чтобы ты был моим,
и теперь, когда у меня есть ты, интересно, было ли это пустой тратой времени?
И имело ли смысл прыгать во что-то, зная, что мне будет больно.
Ну, я не знаю, но мой босс считает, что это не делает меня менее продуктивной на работе.
И все мои друзья говорили мне остерегаться, потому что ты обращаешься со мной как с дерьмом.
Но я проглотил свою гордость, прикусил язык и попытался просто справиться с этим.
И я обвиняю прекращение того или иного корабля в том, что все никогда не бывает хорошо.
Я боялся этого момента с того дня, как мы встретились, мы должны попрощаться.
Теперь все, что я делаю, это сохну и курю со всеми моими друзьями.
Я сожалею, что не пошел дальше, хотя я сказал вам, что сделал это.
Бля, блять, блин, сколько раз мне теперь звонить тебе только потому, что ты
позвонил мне первым?
Вместе мы ничто, кроме кучи обязательств, от которых мне только хуже.
Так почему я последним узнал, когда ты катаешься на каком-то другом парне?
И почему меня должно было волновать в ту ночь, когда ты сказал, что плакал?
Ну, мой желудок вырвал мою ежедневную пищу, и ваши антиморали ограбили меня.
слепой.
Я любил тебя, а ты все испортил и разбил себе сердце.
Так что съешьте это последнее прощание.
И все то время, которое мы тратили друг на друга, так мало значило, что ты мог
найти другую
чтобы заменить меня, что бы я ни имел в виду, и мое сердце.
Когда я смогу преодолеть это/прекратить
ненавижу себя?
С течением времени я найду кого-нибудь лучше, кто согреет меня холодной зимой
погода.
Тебе пришлось перерезать мне горло, сжать рану кулаком и выпустить кровь из моей туши.
Так что отвали.
Это последнее прощание.